Traduction de «more radical reform » (Anglais → Français) :

A decision on whether or not to reform the own resources system more radically was postponed until later.
Une décision sur l'opportunité de réformer le système des ressources propres de manière plus substantielle a été reportée à une phase ultérieure.

This radical reform of legislative measures pertaining to correctional matters and parole responded to public pressure by making the system more open, more just and more accessible and recognized the need for significant change to bring it into line with public opinion and values.
Cette réforme radicale des mesures législatives portant sur des affaires correctionnelles et la liberté sous condition répondait aux voeux du public en rendant le système plus ouvert, plus juste et plus accessible, et reconnaissait le besoin de modifications majeures ayant pour but de l'aligner sur les convictions et les valeurs de la société.

""The Commission is committed to radically reform the enforcement tools of EU competition policy to make them more effective, while reducing red tape for companies.
"La Commission s'est engagée à réformer en profondeur les outils d'application de la politique européenne de concurrence, afin de les rendre plus efficaces, tout en allégeant les formalités pour les entreprises.

Pending a more radical change to the aid scheme in the context of the planned reform of the common organisation of the market in wine, this derogation should be extended until the end of the 2006/07 wine year.
Dans l’attente d’un changement plus profond de ce régime d’aide lors de la réforme prévue de l’organisation commune du marché vitivinicole, il convient de procéder à une prolongation de cette dérogation jusqu’à la fin de la campagne 2006/2007.

Pending a more radical change to these arrangements in the context of the planned reform of the common organisation of the market in wine, this derogation should be extended until the end of the 2006/07 wine year.
Dans l’attente d’un changement plus profond du système lors de la réforme prévue de l’organisation commune du marché vitivinicole, il convient de procéder à une prolongation de cette modification jusqu’à la fin de la campagne 2006/2007.

We need to reduce taxes, but not at the expense of the Stability and Growth Pact. We also need to ensure that lip service – and this comment is addressed to the Council – to more radical reforms in pensions and extending the three pillar model at European level is at last followed by deeds so that we can continue on this path to success.
Nous devrions aussi faire enfin suivre de faits concrets les aveux prononcés du bout des lèvres - je dis cela à l'intention du Conseil - concernant une réforme plus profonde des pensions et le développement du modèle des trois piliers à l'échelle européenne, afin que nous puissions poursuivre ce parcours réussi.

If we are to take it seriously it will radically reform the European Union agenda, which will make it a far more relevant and exciting one than people find at present.
Si nous le prenons au sérieux, il réformera radicalement l’agenda de l’Union européenne, ce qui contribuera à le rendre bien plus pertinent et intéressant aux yeux des gens qu'à l'heure actuelle.

In December 2000 proposals for radical reform of the internal disciplinary system were announced to make the system more fair, effective, speedy and professional.
En décembre 2000, des propositions de réforme radicale du régime disciplinaire interne ont été annoncées pour en accroître l'impartialité, l'efficacité, la rapidité et le professionnalisme.

In my opinion, those who advocate more radical reform of the Senate should resist the temptation to look to other countries for the answer to our Canadian challenges.
À mon avis, ceux qui préconisent une réforme plus radicale du Sénat devraient résister à la tentation de se tourner vers d'autres pays pour tenter de trouver une solution aux défis que doit relever le Canada.

Moreover, as the study explains, piecemeal reform has disappointed public opinion and detracted from the credibility of the recent, more radical reform programmes even before their implementation could begin.
De plus, comme l'indique cette étude, les réformes fragmentaires ont déçu l'opinion publique et entamé la crédibilité des derniers programmes de réforme plus radicaux avant même leur mise en oeuvre.