Traduction de «more reliable figures » (Anglais → Français) :

Thus the Commission will use the existing relations of the geographical units with programme managers in MS in order to obtain more reliable figures, based on data obtained programme by programme.
Ainsi, la Commission utilisera les relations existantes entre les unités géographiques et les gestionnaires des programmes dans les États membres pour obtenir des chiffres plus fiables, fondés sur des données communiquées pour chaque programme.

(7) Member States and the Union should also address the social impact of the crisis by providing more reliable figures on extreme poverty, and aim to build an inclusive and more just society in which people are empowered to anticipate and manage change, and can actively participate in society and the economy.
(7) Les États membres et l'Union devraient également s'attaquer aux répercussions sociales de la crise, en fournissant des données plus fiables sur la pauvreté absolue, et s'attacher à bâtir une société solidaire et plus juste , dans laquelle les citoyens ont les moyens d'anticiper et de gérer le changement et peuvent participer activement à la vie sociale et économique.

(7) Member States and the Union should also address the social impact of the crisis by providing more reliable figures on extreme poverty, and aim to build an inclusive and more just society in which people are empowered to anticipate and manage change, and can actively participate in society and the economy.
(7) Les États membres et l'Union devraient également s'attaquer aux répercussions sociales de la crise, en fournissant des données plus fiables sur la pauvreté absolue, et s'attacher à bâtir une société solidaire et plus juste, dans laquelle les citoyens ont les moyens d'anticiper et de gérer le changement et peuvent participer activement à la vie sociale et économique.

For example, the average income, to use reliable figures like AIDA, for the Alberta farmer and the Manitoba farmer is quite a bit higher than it is for the Saskatchewan farmer, because those provinces provided more top-up to AIDA than did Saskatchewan.
Par exemple, pour utiliser les chiffres fiables de l'ACRA, le revenu moyen d'un agriculteur albertain et d'un agriculteur manitobain est beaucoup plus élevé que celui d'un agriculteur de la Saskatchewan, parce que ces provinces, à la différence de la Saskatchewan, ont fourni un soutien additionnel supérieur dans le cadre de l'ACRA.

The figure I have is 37 per cent, but I think Ms Huber's number is probably more reliable.
Le pourcentage qui m'a été fourni est de 37 p. 100, mais je crois que celui de Mme Huber est probablement plus fiable.

3. There is a need to examine thoroughly and with prudence the effect that the widespread option to tax financial services and insurance will have on the final prices to consumers, particularly bearing in mind the limited experience with the use of the option and the absence of reliable figures allowing to assess the impact in an accurate manner. The facilitation of procedures for businesses should not come at the cost of increased prices for consumers. This concern is all the more important with regard to the inclusion of the insurance sector within the scope of the special VAT exemption regime, particularly in those countries where insurance premium taxes exist.
3. qu'il y a lieu d'analyser avec minutie et circonspection les effets qu'une large possibilité de taxer les services d'assurance et les services financiers aurait sur le prix final facturé au consommateur, sachant notamment qu'on ne dispose que de données limitées sur la mise en œuvre de cette option et qu'il n'existe pas de chiffres fiables permettant d'évaluer précisément cet impact; que la facilitation des procédures applicables aux entreprises ne doit pas se faire aux dépens des consommateurs par le biais d'une augmentation des prix; que cette inquiétude est d'autant plus justifiée que le champ d'application du régime spécial d'exonération de TVA s'étend au secteur de l'assurance, en particulier dans les pays où les primes d'assurance sont assujetties à cette taxe;

The NUMERIC study, funded by the Commission, addresses the methodology for obtaining more reliable figures on digitisation in the future, which can help planning further digitisation efforts.
L'étude NUMERIC, financée par la Commission s'intéresse à la méthodologie qui va permettre d'améliorer, à l'avenir, la fiabilité des chiffres concernant la numérisation, ce qui peut se révéler utile pour la planification des futures activités de numérisation.

The aim is to allow the Commission and the member states to work together more effectively in improving the quality and reliability of statistical data used to determine government deficit and debt figures.
Le but de cet instrument est de permettre à la Commission et aux États membres de travailler plus efficacement ensemble en vue d'améliorer la qualité et la fiabilité des données statistiques utilisées pour déterminer les chiffres du déficit et de la dette publics.

The aim is to allow the Commission and the member states to work together more effectively in improving the quality and reliability of statistical data used to determine government deficit and debt figures.
L'objectif est de permettre à la Commission et aux États membres de travailler ensemble plus efficacement en améliorant la qualité et la fiabilité des données statistiques utilisées pour déterminer les chiffres relatifs au déficit et à la dette publics.

So when you look at more reliable measures and see the percentage of immigrants who had French as their first official language—their mother tongue may be different, but French was their first official language—you can see that in 2002, based on our data, it was 75%, and in 2004 it was 89%. There may be some danger with the 2002 figure, because 2002 was the year when our new act came into force. and It was also the year when we started to use objective testing for all immigrants.
Donc, lorsqu'on examine des mesures plus fiables et que l'on voit le pourcentage d'immigrants dont le français est la première langue officielle — leur langue maternelle peut être différente, mais le français était leur première langue officielle —, vous pouvez constater qu'en 2002, selon nos données, ce pourcentage était de 75 p. 100, et en 2004, de 89 p. 100. Le pourcentage indiqué pour 2002 n'est peut-être pas sûr, parce que 2002 est l'année où notre nouvelle loi est entrée en vigueur et c'est également l'année où nous avons commencé à utiliser des examens objectifs pour l'ensemble des immigrants.