Traduction de «morning late » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

late bloomer [ late developer | morning glory child ]
enfant fleur tardive [ étudiant en épanouissement tardif ]

late insomnia [ terminal insomnia | early-morning awakening insomnia ]
insomnie de fin de nuit [ insomnie terminale | insomnie post-dormitionnelle ]

morning-after medicine [ morning-after medication | morning-after drug | morning-after cocktail ]
médicament du lendemain

common morning glory | tall morning glory
ipomée pourpre | liseron pourpre

late closing race | late closing racing | late closer race | late closer racing
course à mises en nomination tardives

expansion capital | growth capital | development capital | expansion financing | late stage | late stage capital | late stage funding | late stage financing
capital de développement | capital développement | capitaux de développement | capitaux développement | capital de croissance | capital croissance | capitaux de croissance | capital d'expansion | capital expansion | capitaux d'expansion | fonds de croissance

default interest | interest on amounts paid late | interest on arrears | late interest | late payment interest | moratorium interest | moratory interest
échéance sur arriéré | intérêt d'atermoiement | intérêt de retard | intérêt moratoire

Definition: In typical mild, moderate, or severe depressive episodes, the patient suffers from lowering of mood, reduction of energy, and decrease in activity. Capacity for enjoyment, interest, and concentration is reduced, and marked tiredness after even minimum effort is common. Sleep is usually disturbed and appetite diminished. Self-esteem and self-confidence are almost always reduced and, even in the mild form, some ideas of guilt or worthlessness are often present. The lowered mood varies little from day to day, is unresponsive to circumstances and may be accompanied by so-called somatic symptoms, such as loss of interest and pleasurable feelings, waking in the morning several hours before the usual time, depression worst in the morning, marked psychomotor retardation, agitation, loss of appetite, weight loss, and loss of libido. Depending upon the number and severity of the symptoms, a depressive episode may be specified as mild, moderate or severe. | single episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression
Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisation, même dans les formes légères. L'humeur dépressive ne varie guère d'un jour à l'autre ou selon les circonstances, et peut s'accompagner de symptômes dits somatiques , par exemple d'une perte d'intérêt ou de plaisir, d'un réveil matinal précoce, plusieurs heures avant l'heure habituelle, d'une aggravation matinale de la dépression, d'un ralentissement psychomoteur important, d'une agitation, d'une perte d'appétit, d'une perte de poids et d'une perte de la libido. Le nombre et la sévérité des symptômes permettent de déterminer trois degrés de sévérité d'un épisode dépressif: léger, moyen et sévère. | épisodes isolés de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive

morning dress | morning suit
tenue de cérémonie | vêtement de cérémonie | jaquette et pantalon rayé

default interest | interest on arrears | interest on late payments | interest on overdue payments | late-payment interest
intérêt de retard | intérêt moratoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Committee meetings are scheduled around Senate sittings and caucus meetings and therefore tend to take place in the mornings, late afternoons and evenings.
Les comités organisent leurs réunions en fonction de celles du Sénat et des caucus; ils siègent donc habituellement dans la matinée, en fin d’après-midi ou en soirée.

I was in synagogue at 7.30 this morning saying memorial prayers for my late sister, Joan Abbey Pass, and my late Uncle Nathan Cummings.
J'étais à la synagogue ce matin, à 7 h 30, à prier pour le repos de l'âme de ma soeur, Joan Abbey Pass, et de mon oncle, Nathan Cummings.

Typically but not exclusively, public service obligations can refer to specific requirements placed on the public service operator as regards, for instance, the frequency of services, service quality, service provision in particular at smaller intermediate stations which may not be commercially attractive, and the provision of early morning and late evening trains.
En général, mais pas exclusivement, les obligations de service public peuvent renvoyer à des exigences spécifiques imposées à l’opérateur de service public en ce qui concerne, par exemple, la fréquence et la qualité des services, la prestation de services à fournir notamment dans des gares intermédiaires plus petites qui peuvent n'avoir aucun intérêt commercial, et la fourniture de trains en début de matinée et en fin de soirée.

In the evening, Commissioner Borg will travel with Mr. Silva to the Island of San Miguel, where on Tuesday morning he will visit the ports of Rabo de Peixe and Ponta Delgada with its auction market, as well as a nearby fish processing facility, before departing again for Brussels late morning.
Dans la soirée, le commissaire Borg se rendra en compagnie de M. Silva sur l’île de São Miguel, où il visitera mardi matin le port de Rabo de Peixe, le port et la criée de Ponta Delgada, ainsi qu’une unité de transformation de poisson située dans les environs. Son retour vers Bruxelles est prévu en fin de matinée.

Once again I apologise for the misunderstanding which caused me to arrive late this morning.
Je m’excuse encore une fois pour le malentendu qui a causé mon retard ce matin.

This matter has proceeded in a quite unsatisfactory way, and I am pleased that, as late as this morning, Commissioner Byrne confirmed my reading of the matter and the agreement which Mr Nisticò ran away from this morning.
L’examen de cette question ne s’est pas déroulé de façon satisfaisante et j’ai été ravi d’apprendre ce matin que le commissaire Byrne confirmait mon interprétation de ce problème et de l’accord renié par M. Nisticò ce matin.

However, in some areas, voting was delayed until late morning or the afternoon, and many people were forced to wait patiently for many hours in order to cast their votes.
Cependant, dans certaines régions, le vote a été retardé jusqu'en fin de matinée ou jusqu'à l'aprèsmidi et de nombreuses personnes se sont vues forcées d'attendre patiemment pendant plusieurs heures pour voter.

– (ES) Mr President, the Council’s most bitter critics were those who attended late at night and turned out at the demonstration in the morning. So far, the worst they have been able to say is that Barcelona was a small step.
- (ES) Monsieur le Président, à cette heure du débat, même les critiques les plus amères de Barcelone, ceux qui étaient le soir au Conseil et le matin à la manifestation, ont seulement pu dire que Barcelone a été un pas modeste, un pas modeste dans la bonne direction, dirais-je.

– (DE) Mr President, this so-called compromise amendment was submitted to us late last night and then despatched this morning, initially – and inadvertently – with our name.
- (DE) Monsieur le Président, ce prétendu amendement de compromis nous a été présenté succinctement hier soir et envoyé par inadvertance ce matin seulement à notre nom.

Late morning departure from Brasilia via São Paulo to Buenos Aires
Départ en fin de matinée de Brasilia pour Buenos Aires via São Paulo