Traduction de «morning speak » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

linguistic group [ English-speaking areas | English-speaking countries | French-speaking areas | French-speaking countries | German-speaking countries | language minority | linguistic area | linguistic minority | Portuguese-speaking areas | Spanish-speaking areas ]
groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]

morning-after medicine [ morning-after medication | morning-after drug | morning-after cocktail ]
médicament du lendemain

provide instruction on public speaking principles | teaches public speaking principles | teach public speaking principles | teaching public speaking principles
enseigner les principes de l'expression orale

evaluate the original actor's way of speaking | gauge the original actor's way of speaking | analyse the original actor's way of speaking | analyse the original actor's ways of speaking
analyser la façon de parler originale d'un comédien

common morning glory | tall morning glory
ipomée pourpre | liseron pourpre

French-speaking People of the North [ Franco-People of the North | French-speaking Northwester | Franco-Northwester | French-speaking Nor'Wester | Franco-Nor'Wester | French-speaking North-Wester | Franco-North-Wester | French-speaking-Northwesterner | Franco-Northwesterner ]
Franco-Ténois [ Franco-Ténoise | Franco-Territorien | Franco-Territorienne ]

English-speaking People of the North [ Anglo-People of the North | English-speaking Northwester | Anglo-Northwester | English-speaking Nor'Wester | Anglo-Nor'Wester | English-speaking North-Wester | Anglo-North-Wester | English-speaking-Northwesterner | Anglo-Northwesterner ]
Anglo-Ténois [ Anglo-Ténoise | Anglo-Territorien | Anglo-Territorienne ]

communicate in multiple languages | speak a different language | speak different languages | speak foreign languages
parler plusieurs langues

parliamentary debate [ record of proceedings | report of proceedings | speaking time ]
débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]

French-speaking Community
Communauté française

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I heard the minister this morning speak very eloquently in terms of her position and the government's position with respect to this bill.
J'ai entendu la ministre présenter fort éloquemment sa position et celle du gouvernement sur le projet de loi ce matin.

We heard Ms Grande this morning speak from the point of view of a woman who is experiencing this.
Ce matin, nous avons entendu Mme Grande exprimer le point de vue d'une femme qui a fait cette expérience.

We've been given the impression in this committee that a previous presenter here this morning speaks for the majority of young people in this country, but I think, on balance, you probably reflect the views of very, very many young people in this country.
Le comité a pu avoir l'impression que l'un des témoins de ce matin s'exprimait pour la majorité des jeunes du pays mais je pense que vous reflétez probablement mieux l'opinion de votre groupe d'âge.

I am very pleased to be here this morning speaking on behalf of the Canadian Conference of the Arts membership.
Je suis très heureuse d’être venue ce matin vous parler au nom des membres de la Conférence canadienne des arts.

– Mr Schulz, we heard the Commissioner this morning speak on the subject of Mr Pirker’s report.
- Monsieur Schulz, nous avons entendu le commissaire ce matin sur le rapport de M. Pirker.

– (ES) Madam President, I would like to point out that I have the right to speak, for my esteemed fellow Member Mr Poettering did not only talk about the Fiori report: he spoke about the whole of Wednesday’s agenda, and as proposer, I feel that I have the right to speak, because it was my group that put forward the proposal to once again include in the agenda for Wednesday morning the oral questions that were initially put to the Council on a subject that is so important, especially if we consider the free time that we – according to what we are led to believe – have available.
- (ES) Madame la Présidente, je voudrais faire remarquer que j'ai le droit d'intervenir, car mon cher collègue M. Poettering n'a pas seulement parlé du rapport Fiori : il a parlé de l'ensemble de l'ordre du jour de mercredi et, en tant que proposant, je pense que j'ai le droit à la parole, car mon groupe a proposé d'inclure à nouveau dans l'ordre du jour de mercredi matin les questions orales initialement adressées au Conseil à propos d'un sujet particulièrement important, surtout si nous prenons en considération le temps libre dont nous semblons disposer.

This very morning, President Verhofstadt said that when Europe speaks and speaks in unison, we are heard. We must therefore continue to exert pressure, ladies and gentlemen.
Ce matin, le président en exercice du Conseil, M. Verhofstadt, disait que lorsque l'Europe parle et s'exprime à l'unisson, elle est écoutée. Nous devons par conséquent, Mesdames et Messieurs, continuer de faire pression.

This morning we heard every group speak of failure.
Nous avons entendu ce matin tous les groupes parler d'échec.

It is a remarkable quantum leap to go from the motion that was put very responsibly by the member for Esquimalt—Juan de Fuca, whom I saw on Canada AM this morning speaking about his policy on the headstart program dealing with young people.
Quelle différence par rapport à la motion proposée par le député d'Esquimalt—Juan de Fuca qui parlait ce matin à Canada AM de son programme Bon départ en faveur des jeunes.