Traduction de «morning that gordon nixon said » (Anglais → Français) :

With respect to the solution you mention for Canada vis-à-vis the Sarbanes-Oxley U.S. solution, I read this morning that Gordon Nixon said something along those lines in a speech yesterday.
Pour ce qui est de la position que le Canada devrait adopter à l'égard de la loi américaine Sarbanes-Oxley, j'ai lu ce matin dans les journaux que Gordon Nixon avait proposé la même chose, hier, dans un discours.

Gordon Nixon seems to be recommending some kind of international agreement between Canada and the U.S. that recognizes that we are a different place, with a different economy, a different corporate structure, and even different capital markets.
Gordon Nixon propose que le Canada et les États-Unis signent une entente internationale qui tient compte du fait que notre économie, notre structure organisationnelle, nos marchés financiers sont différents.

– (NL) Mr President, British Prime Minister Gordon Brown captured it perfectly this morning when he said that we must not bumble around, now is the time for action.
- (NL) Monsieur le Président, le Premier ministre britannique Gordon Brown l’a parfaitement saisi ce matin quand il a dit que nous ne devons pas tourner autour du pot et que l’heure est à l’action.

When the president of the Royal Bank, Gordon Nixon, spoke in Regina last October he said that over the last two and a half years some 20% of the publicly traded companies in the Toronto Stock Exchange had been sold and most of them to the United States.
Lorsque le président de la Banque Royale, Gordon Nixon a pris la parole à Regina, en octobre dernier, il a dit que, depuis deux ans et demi, environ 20 p. 100 des sociétés inscrites à la Bourse de Toronto avaient été vendues, la plupart à des intérêts américains.

Senator Kelleher: The Department of Finance, the Competition Bureau, Gordon Nixon and Peter Godsoe have all said they were not asked for input.
Le sénateur Kelleher: Le ministère des Finances, le Bureau de la concurrence, Gordon Nixon et Peter Godsoe ont tous dit qu'on ne leur a pas demandé d'intervenir.

We now know at least that Mr. Gordon Nixon and Mr. Ed Clark have ``stated that the public interest tests..'. ' et cetera.
Nous savons au moins maintenant que M. Gordon Nixon et que M. Ed Clark ont «déclaré que les critères en matière d'intérêt public..». et cetera.