Finally, and this is a little sad, this morning we talked about another proposal concerning the Bankruptcy and Insolvency Act to protect workers, for which unanimous consent was sought. The only thing the Bloc Québécois asked for was that the legislation respect Quebec's jurisdiction and the Civil Code of Quebec, but the government refused to support it.
Finalement, c'est un peu triste: ce matin, on a eu une discussion, une autre proposition au sujet de laquelle on a demandé le consentement unanime concernant la Loi sur la faillite et l'insolvabilité pour protéger les travailleurs, et la seule chose demandée par le Bloc québécois était le respect du champ de compétence du Québec, le respect du Code civil du Québec, mais le gouvernement a refusé de donner son consentement à cette loi.