Vertaling van "morning we talked " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

common morning glory | tall morning glory
ipomée pourpre | liseron pourpre

distant-talking microphone | distant-talking transmitter
microphone à forte sensibilité

close-talking microphone | close-talking transmitter
microphone à faible sensibilité | microphone à main | microphone de bouche | microphone de proximité

A Whole New Meaning to Morning - Eat Together, Talk Together, Grow Together
Faites rimer matinal avec familial - Prenez le temps... de manger... de parler... de grandir.

We Need to Talk
Il faut se parler

Now we're talking
Parlons-en

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

SALT Agreement [ Strategic Arms Limitation Talks ]
accord SALT [ négociations sur la limitation des armements stratégiques | SALT ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This morning we talked about not having adequate science, or perhaps not enough cooperation between our science and American-based science—because our species do move about.
On a dit ce matin qu'on ne faisait pas assez d'études scientifiques, ou qu'il n'y a peut-être pas assez de coopération entre notre science et la science basée aux États-Unis—parce que nos espèces se déplacent.

This morning, we talked about various institutions in New Brunswick, the University of Sherbrooke and the University of Ottawa, which provide training in French.
Ce matin, on a parlé de différentes institutions au Nouveau-Brunswick, de l'Université de Sherbrooke et de l'Uuniversité d'Ottawa qui donnent de la formation en français.

This morning, I talked to Schuttevaer, a Dutch skippers’ association; they are saying that 10% of transport on the Rhine originates from the Danube.
Ce matin, je me suis entretenu avec la Schuttevaer, une association de bateliers néerlandaise. Ils disent que 10 % du transport sur le Rhin vient du Danube.

Finally, and this is a little sad, this morning we talked about another proposal concerning the Bankruptcy and Insolvency Act to protect workers, for which unanimous consent was sought. The only thing the Bloc Québécois asked for was that the legislation respect Quebec's jurisdiction and the Civil Code of Quebec, but the government refused to support it.
Finalement, c'est un peu triste: ce matin, on a eu une discussion, une autre proposition au sujet de laquelle on a demandé le consentement unanime concernant la Loi sur la faillite et l'insolvabilité pour protéger les travailleurs, et la seule chose demandée par le Bloc québécois était le respect du champ de compétence du Québec, le respect du Code civil du Québec, mais le gouvernement a refusé de donner son consentement à cette loi.

This morning we talked about how difficult it is to draw the press's attention to issues that are not sensational.
On fait référence, ce matin, aux difficultés qu'on a à attirer l'attention de la presse sur des questions qui ne sont pas sensationnelles.

This morning we talked about terrorism and the right balance with fundamental rights.
Ce matin, nous avons parlé de terrorisme et du bon équilibre avec les droits fondamentaux.

Earlier this morning, we talked about a caucus trophy for golf tournaments, although in the winter it is difficult to play.
Plus tôt ce matin, nous parlions du trophée que nous avons dans notre caucus pour nos tournois de golf.

This morning, we talked about the 1998 discharge.
Nous parlions ce matin de la décharge pour l'exercice 1998.