Vertaling van "mortality for coho " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coho salmon [ silver salmon | coho | cohoe | cohoe salmon ]
saumon coho [ coho | saumon argenté ]

blueback | coho | coho salmon | jack salmon | medium red salmon | silver salmon | silverside
saumon argenté | saumon coho

mortality [ death rate | mortality figures | mortality rate | Life tables(ECLAS) | death rate(UNBIS) ]
mortalité [ statistique de mortalité | taux de mortalité ]

infant mortality [ antenatal mortality | foetal mortality | infant death rate | perinatal mortality ]
mortalité infantile [ mortalité foetale | mortalité fœtale | mortalité natale | mortalité néonatale | mortalité postnatale ]

fish mortality | fish mortality rate | fishing mortality | fishing mortality rate | F [Abbr.]
mortalité halieutique | mortalité par pêche | taux de mortalité par pêche

fish mortality rate checking | monitoring fish mortality rates | fish mortality rates checking | monitor fish mortality rates
surveiller les taux de mortalité de poissons

comparative mortality figure [ comparative mortality factor | comparative mortality index | comparative figure mortality | comparative index mortality ]
indice comparatif de mortalité

fishing mortality limit | fishing mortality limit reference point | limit fishing mortality rate | Flim [Abbr.]
limite de mortalité par pêche | Flim [Abbr.]

differential mortality [ mortality differential | mortality difference ]
mortalité différentielle

death [ burial | cause of death | cremation | funeral | natural death | terminally ill | Mortality(STW) ]
mort [ cause de décès | crémation | décès | décès naturel | déclaration d'absence | enterrement | funérailles | incinération | mort naturelle | mourant | pompes funèbres ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The first issue I'd like to address has to do with the red and yellow zones that were imposed on the west coast last summer—the red zones being areas where there is to be zero mortality for coho destined for the upper Skeena and for the Thompson River, and the yellow zones were areas where fishing was to be allowed provided that the coho mortality was minimal if not—
J'aimerais tout d'abord parler des zones jaunes et rouges qui ont été imposées aux pêcheurs de la côte ouest l'été dernier—les zones rouges étant celles où il ne doit y avoir aucune mortalité pour le coho qui se dirige vers le cours supérieur de la rivière Skeena et vers la rivière Thompson, et les zones jaunes celles où l'on peut pêcher si le taux de mortalité du coho demeure très faible; si.

In red zones there was to be zero mortality of coho.
Dans les zones rouges, il ne devait y avoir aucune prise de coho.

The second point I'd make with regard to your preamble is that the total mortality of coho is expected to be below 1% for both the yellow and red zones where fishing took place for chinook.
Mon deuxième commentaire sur votre préambule est que la mortalité totale des cohos devrait être de moins de 1 p. 100 pour les zones rouge et jaune où on a pêché le saumon keena.

This was such an effective measure that throughout our fishing season last year we took less than half of the department's estimates on the mortality of coho.
Cette mesure a été tellement efficace que l'année dernière, pour l'ensemble de la saison de pêche, nous avons pris moins de la moitié du nombre de cohos prévu dans les estimations du ministère sur la mortalité.

On June 19 the minister stated: “In order to meet my coho conservation objectives announced on May 21, all areas on the coast will be defined as either red zones where there is an objective of zero fishing mortality or yellow zones where fishing will be allowed if and when the risk of coho bycatch mortality is minimal”.
Le 19 juin, le ministre a déclaré que, pour atteindre ses objectifs de préservation du saumon coho annoncés le 21 mai, toutes les zones côtières seraient définies comme étant des zones rouges, où l'objectif de mortalité du poisson serait de zéro, ou des zones jaunes, où la pêche serait permise à condition que le risque de mortalité des prises accessoires de saumon coho soit minime.