Traduction de «mortality possibly linked » (Anglais → Français) :

Increased bee mortality possibly linked to certain insecticides
La mortalité accrue des abeilles pourrait être liée à certains insecticides

– (FR) The European Parliament’s resolution concerning the huge mortality rate for bees is fairly disappointing for, once more, it confines itself to evoking only a possible link between these phenomena and the use of certain pesticides, Gaucho and Regent, for the treatment of seeds.
- La résolution du Parlement européen relative à la mortalité massive des abeilles est assez décevante car, une fois de plus, elle se borne à évoquer une relation seulement possible entre ces phénomènes et l’utilisation de certains pesticides, Gaucho et Régent, pour le traitement des semences.

Sentinel clinical surveillance should start in Member States with good systems of case recognition by clinicians linked to virological surveillance and should include age-specific morbidity and where possible also mortality and rates of hospitalisation.
La fonction de « sentinelle » qui incombe à la surveillance clinique devrait commencer dans les États membres, sur la base de systèmes efficaces de dépistage des cas par les praticiens combinés à une surveillance virologique, et couvrir la morbidité et, si possible, la mortalité en fonction de l’âge ainsi que les taux d'hospitalisation.

Determining medium-term exploitation rates would make it possible to establish the link with the management of inputs, since fishing mortality is linked to fishing effort, even if lack of adequate data and studies has made quantifying that link difficult up to now.
La détermination de taux d'exploitations visés à moyen terme permettrait de faire le lien avec la gestion des intrants, car les mortalités par pêches sont liées aux efforts de pêche, même si faute de données et d'études adéquates ce lien a été à ce jour difficile à quantifier.

Senator Oh: It seems that there's no consensus in the scientific community about the possible link between neonics and bee mortality.
Le sénateur Oh : On dirait qu'il n'y a pas de consensus chez les scientifiques concernant le lien possible entre les néonics et la mortalité des abeilles.