Traduction de «mortgage rates while » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

interest rate buy-down [ interest-rate discounting | mortgage rate buy-down | mortgage buy-down | interest buy-down | buy-down | buy down ]
achat d'une réduction d'intérêt

mortgage interest rate [ mortgage rate ]
taux d'intérêt hypothécaire [ taux hypothécaire ]

mortgage rate
taux hypothécaire

Mortgage Rate Protection Program
Programme de protection des taux hypothécaires

mortgage rate protection option
option assurance taux hypothécaires

adjustable-rate mortgage | ARM | flexible-rate mortgage | floating-rate mortgage | variable-rate mortgage | VRM
prêt hypothécaire à taux variable | emprunt hypothécaire à taux variable

open mortgage | variable rate mortgage | adjustable interest rate mortgage | adjustable rate mortgage | ARM
prêt hypothécaire à taux variable | P. H. T. | prêt hypothécaire variable

retail price index excluding mortgage interest payments | underlying inflation rate | underlying rate of inflation | RPIX [Abbr.]
indice des prix de détail hors versements d'intérêts hypothécaires

mortgage delinquency rate
taux de non-remboursement des prêts hypothécaires

fixed-rate mortgage
hypothèque à taux d'intérêt fixe (1) | prêt hypothécaire à taux fixe (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One year mortgage rates, while volatile, for example, have fallen significantly since last December.
Ainsi, les taux hypothécaires à un an ont diminué de façon significative depuis décembre dernier.

For example, a first time home buyer would be able to deduct up to $6,000 assuming an annual interest rate of 6% on a $100,000 mortgage annually, while the neighbour carrying an identical mortgage would be denied a deduction because either the residence was not his or her first home or the residence was purchased before the effective date.
Par exemple, l'acheteur d'une première maison qui aurait une hypothèque disons de 100 000 $ à un taux d'intérêt annuel de 6 p. 100 pourrait déduire jusqu'à 6 000 $ par an alors que son voisin, avec une hypothèque identique, ne pourrait pas le faire soit parce ce n'est pas sa première maison, soit parce que la maison en question a été achetée avant la date d'entrée en vigueur.

Why is the finance minister doing nothing about double-digit credit card rates while dictating higher mortgage rates for Canadian families?
Pourquoi le ministre des Finances ne fait-il rien au sujet des taux d'intérêt dans les deux chiffres des cartes de crédit, alors qu'il impose des taux hypothécaires plus élevés aux familles canadiennes?

It stated, “Today the typical Canadian family must devote 49% of its income to own a standard two-storey home while mortgage rates are at their lowest point”. Another statistic was that 58% of Canadians are concerned with their current level of debt, averaging $41,470 per person.
« Aujourd’hui, la famille canadienne moyenne doit consacrer 49 p. 100 de son revenu pour se payer une maison de deux étages standard [.] » On lit aussi que 58 p. 100 des Canadiens sont préoccupés par leur niveau d'endettement actuel, qui est en moyenne de 41 470 $ par personne.

− While the credit rating agencies have to accept some degree of blame for the failures in the securitisation of sub-prime mortgages which led to the financial crisis, it is with some regret that the UK Conservative delegation has voted to accept the plans to regulate the CRAs drawn up in the Gauzès report.
− (EN) Même si les agences de notation de crédit (ANC) doivent accepter d’être en partie tenues responsables du fiasco de la titrisation des crédits hypothécaires à risque qui a conduit à la crise financière, c’est avec un certain regret que la délégation conservatrice britannique a voté en faveur de l’adoption des plans visant à réguler les ANC établis dans le rapport Gauzès.

Interest expenses increased as prime business rates jumped by over 30 per cent to reach almost 6 per cent on average in 2006, while one- year mortgage rates rose by more than 20 per cent to almost 6.5 per cent on average from their recent lows of the past couple of years.
Les intérêts débiteurs ont augmenté, alors que les taux d'intérêt préférentiels ont bondi de plus de 30 p. 100, pour atteindre près de 6 p. 100 en moyenne en 2006, et que les taux hypothécaires pour les termes d'un an ont augmenté de plus de 20 p. 100 pour atteindre 6,5 p. 100 en moyenne, par rapport aux récents creux atteints lors des dernières années.