Vertaling van "mortise locks and latches " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mortise Locks and Latches
Serrures et verrous à mortaise

mortise lock [ mortised lock | mortice lock | morticed lock ]
serrure à mortaiser [ serrure à mortaise ]

hood latch bolt | hood-latch bolt | hood locking bolt | latch striker
boulon de fermeture de capot | pêne de verrouillage

mortise lock
serrure à encastrer

lock [ lockout | latch | security lock | locking system ]
verrou [ verrou de sécurité | verrouillage | mécanisme de verrouillage | verrou de protection ]

lock | interlock | latch
verrouiller

anti-retraction latch push-button | handle latch flight release button | down lock release button | gear handle release button | landing gear override trigger | langing gear lever latch | lever lock override switch
commande de surpassement de l'interdiction de rentrée du train

dog | latch | latching | lock | pawl
cliquet

bearing latch | bearing lock assembly | bearing lock assy
verrou de gisement

lock | latch | security lock | locking mechanism | keylock
verrou | mécanisme de verrouillage | verrou de protection | verrou de sécurité | verrou de sûreté | dispositif de verrouillage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Building hardware — Locks and latches — Electromechanically operated locks and striking plates — Requirements and test methods
Quincaillerie pour le bâtiment — Serrures et becs de cane — Serrures et gâches électromécaniques — Exigences et méthodes d’essai

(5) The latching or locking mechanism of every move-sideways side of a cradle must remain latched or locked when a force of 200 N is applied in any direction to any point on that side or on any part of the mechanism.
(5) Le mécanisme d’enclenchement ou de verrouillage de tout côté à glissement latéral du berceau reste enclenché ou verrouillé lorsqu’une force de 200 N est appliquée, dans n’importe quelle direction, en n’importe quel point du côté ou de toute partie du mécanisme.

If an enclosure has a locking/latching mechanism, the following warning shall apply: Use only with the locking/latching mechanism (or appropriate terminology) securely engaged.
Si l’enceinte est munie d’un mécanisme de fermeture/verrouillage, l’avertissement suivant s’y applique : N’utiliser l’article que lorsque le mécanisme de fermeture/verrouillage (ou autres termes appropriés) est solidement enclenché.

(4) The latching or locking mechanism of every rotating side of a cradle must remain latched or locked when a force of 200 N is applied toward the exterior of the cradle at any point either
(4) Le mécanisme d’enclenchement ou de verrouillage de tout côté pivotant du berceau reste enclenché ou verrouillé lorsqu’une force de 200 N est appliquée vers l’extérieur en n’importe quel point de l’un des composants suivants :

(5) The latching or locking mechanism of every move-sideways side of a crib must remain latched or locked when a force of 200 N is applied in any direction to any point on that side or on any part of the mechanism.
(5) Le mécanisme d’enclenchement ou de verrouillage de tout côté à glissement latéral du lit d’enfant reste enclenché ou verrouillé lorsqu’une force de 200 N est appliquée, dans n’importe quelle direction, en n’importe quel point du côté ou toute partie du mécanisme.

(4) The latching or locking mechanism of every rotating side of a crib must remain latched or locked when a force of 200 N is applied towards the exterior of the crib at any point either
(4) Le mécanisme d’enclenchement ou de verrouillage de tout côté pivotant du lit d’enfant reste enclenché ou verrouillé lorsqu’une force de 200 N est appliquée vers l’extérieur en n’importe quel point de l’un des composants suivants :