Vertaling van "mortuary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mortuary cosmetologist [ funeral cosmetologist | mortuary beautician | mortuary makeup artist | funeral make-up artist | funeral makeup artist | mortuary cosmetician | funeral cosmetician ]
cosmétologue funéraire [ maquilleur funéraire | maquilleuse funéraire ]

mortuary rituals [ mortuary customs ]
rites funéraires [ coutumes funéraires ]

mortuary
morgue | mortuaire

mortuary bonus
bonification en cas de décès

mortuary
mortuaire

organise day-to-day running of mortuary facility | perform record keeping in mortuary facility | perform administration in mortuary facility | perform mortuary facility administration
assurer l’administration des établissements funéraires | assurer l’administration des établissements mortuaires

inform about mortuary services | provide information about mortuary services | advise about mortuary services | provide information on mortuary services
fournir des informations sur les services funéraires | fournir des informations sur les services mortuaires

liaise with authorities related to mortuary services | work with authorities when a death occurs | work with authorities related to mortuary services | work with interested parties related to mortuary services
travailler avec les autorités en lien avec les services funéraires | travailler avec les autorités en lien avec les services mortuaires

temporary morgue [ temporary mortuary | emergency mortuary | morgue station ]
morgue temporaire

cadaver storage | morgue | mortuary
morgue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The clinical settings and environments where this occurs include emergency rooms, intensive care units, operating rooms, hospital quiet rooms, chapels, laboratories, mortuaries and offices.
Les endroits où ces étapes se déroulent peuvent comprendre les salles d'urgence, les unités de soins intensifs, les salles d'opération, les salles de méditation, les chapelles, les laboratoires, les salles mortuaires et les bureaux.

I am a funeral director, a mortuary affairs specialist, a logistics specialist, and even an event planner of sorts.
Je suis directeur de pompes funèbres, spécialiste en services mortuaires, spécialiste en logistique, et même planificateur d’évènements en quelque sorte.

Allan Cole is a mortuary affairs contractor for Department of National Defence and RCMP.
Allen Cole est entrepreneur en services mortuaires pour le compte du ministère de la Défense nationale et de la GRC.

– Mr President, a report recently issued by the United Nations Human Rights Office for Iraq states that the bodies at the Baghdad mortuary often bear signs of horrific torture, including acid burns, excision of eyes and teeth and wounds made by drills and nails.
- (EN) Monsieur le Président, un récent rapport publié par l’Office des droits de l’homme des Nations unies pour l’Irak déclare que les corps déposés à la morgue de Bagdad portent souvent les traces d’horribles tortures, notamment des brûlures d’acide, l’excision des yeux et des dents et des blessures provoquées par des trépans et des clous.

The picture warnings unveiled by Mr. Byrne include graphic photographs of rotten lungs (caption: “Smoking causes fatal lung cancer”) a dead body in a mortuary (caption: “Smokers die younger”) and a man with a large tumour on his throat (caption: “Smoking can cause a slow and painful death”).
Pour cette campagne, l'Union européenne s'était associée à des joueurs de football et des vedettes du monde musical. Les avertissements illustrés dévoilés par M. Byrne présentent notamment des clichés de poumons malades (légende: “Fumer provoque le cancer mortel du poumon”), un cadavre dans une morgue (légende: “Les fumeurs meurent prématurément”) ainsi qu'un homme dont la gorge comporte une grave tumeur (légende: “Fumer peut entraîner une mort lente et douloureuse”).

Have the staff and services needed for body reconstruction and other mortuary procedures when cell / tissue are retrieved from a deceased person;
(g) disposer du personnel et des services nécessaires à la restauration du corps et à d'autres procédures mortuaires, lorsque les cellules/tissus sont prélevés sur une personne décédée;

Have the staff and services needed for body reconstruction and other mortuary procedures when cells / tissue are retrieved from a deceased person;
disposer du personnel et des services nécessaires à la restauration du corps et à d'autres procédures mortuaires, lorsque les cellules/tissus sont prélevés sur une personne décédée;

Mr. Stan Dromisky (Thunder Bay—Atikokan, Lib.): Madam Chairperson, the only place I'm aware of and I could be wrong where the status of the human being is declared is in the act pertaining to the responsibilities and regulations for those who are involved in the undertaking business, the mortuary business, where they refer to human beings who are deceased.
M. Stan Dromisky (Thunder Bay—Atikokan, Lib.): Madame la présidente, le seul endroit dont je me souvienne—et je peux me tromper—où l'on fait état du statut d'être humain, c'est dans la loi relative aux responsabilités et aux règlements applicables aux services funéraires ou mortuaires, dans laquelle on parle des êtres humains décédés.