Traduction de «moslem » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Moslem Brotherhood [ International Moslem Brotherhood ]
Moslem Brotherhood [ International Moslem Brotherhood ]

Croat-Moslem Federation | Moslem-Croat Federation | Muslim-Croat Federation
Fédération croato-musulmane

Moslem Democratic Action Party | Moslem Party of Democratic Action | Party for Democratic Action | SDA [Abbr.]
Parti d'action démocratique | Union Musulmane de l'Action Démocratique | SDA [Abbr.]

Moslem Brotherhood | Moslem Brothers
Confrérie des Frères musulmans | Société des Frères musulmans

moslem meal
repas musulman

Moslem art
art musulman

Muslim [ Moslem ]
musulman

Declaration on Violation of Human Rights and Freedoms of the Bosniac-Moslems in Sandzak and Other Parts of Serbia and Montenegro
Déclaration concernant les violations des droits de l'homme et des libertés des Musulmans bosniaques du Sandjak et des autres régions de la Serbie et du Monténégro

Islamic law [ Moslem law | Muslim law | sharia ]
droit musulman [ droit islamique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let us assume that a Moslem father leaves with his children for a distant country, not necessarily one where Islam is the state religion and the mother who is not a Moslem remains in Canada.
Supposons que le père musulman s'en aille avec les enfants. Il s'en va dans un pays où l'Islam n'est pas nécessairement la religion d'État mais pas très loin, et la mère, qui n'est pas musulmane, demeure au Canada.

(g) the emblem of the Red Crescent on a white ground adopted for the same purpose as specified in paragraph (f) by a number of Moslem countries;
g) l’emblème du Croissant rouge sur fond blanc adopté aux mêmes fins que celles mentionnées à l’alinéa f) par un certain nombre de pays musulmans;

It was agreed, - That the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade be granted a travel budget of $131,184 to travel to New York, London, Brussels, Paris, from May 8 to May 15, 2003, to study relations with Moslem world (fiscal year 2003-2004).
Il est convenu, - Qu’un budget de 131 184 $ soit alloué au Comité permanent des affaires étrangère et du commerce international, pour se rendre à New York, Londres, Bruxelles, Paris, du 8 au 15 mai 2003, pour étudier les relations avec le monde musulman (année financière 2003-2004).

You can understand them as your own values if you are a Jew or a Moslem or an unbeliever. These values are universal and indivisible, and so they are valid for everyone.
Ces valeurs sont universelles et indivisibles, et donc valables pour tous.

Your rapporteur welcomes the recognition of the gender dimension in terms of qualification for international protection and the Commission’s view that this may be specific or multi-dimensional as when women are singled out for persecution due to their religion (Moslem women in the Balkans) or ethnic background, as in Rwanda.
Le rapporteur se félicite de la prise en compte de la dimension sexuelle dans le contexte de l'éligibilité à la protection internationale ainsi que de la position de la Commission selon laquelle cet aspect peut être uni - ou pluridimensionnel, par exemple lorsque les femmes font l'objet d'une persécution ciblée pour des raisons liées à la religion (femmes musulmanes dans les Balkans) ou à leur origine ethnique, comme au Rwanda.

I. mindful of the rational analysis of Moslem intellectuals, which condemns the Taliban's arbitrary and barbaric interpretation of Sharia law and the systematic violation of the most basic human rights,
I. considérant l'analyse avisée des intellectuels musulmans dénonçant l'interprétation arbitraire et barbare de la charî'a par les Talibans et la violation systématique des droits de l'homme les plus élémentaires,

I. mindful of the rational analysis of Moslem intellectuals, which condemns the Taliban’s arbitrary and barbaric interpretation of Sharia law and the systematic violation of the most basic human rights,
I. considérant l'analyse avisée des intellectuels musulmans dénonçant l'interprétation arbitraire et barbare de la charî'a par les Talibans et la violation systématique des droits de l'homme les plus élémentaires,

F. noting that the international sanctions are affecting all Iraqis, be they Moslems or Christians, Sunni or Shiite Moslems, Arabs or Kurds,
F. constatant que les sanctions internationales frappent tous les Irakiens, qu’ils soient musulmans ou chétiens, sunnites ou chiites, arabes ou kurdes;

St. Joseph's is not a Christian school that accepts Moslems and Druze, but a school where Christians, Moslems and Druze live together.
St-Joseph n'est pas une école chrétienne qui accepte les musulmans et les druzes, mais une école où les chrétiens, les musulmans et les druzes vivent ensemble.

There is political unrest in Tibet and in Xinjiang where there is an ethnically Turkish and Moslem minority.
On remarque de l'agitation politique au Tibet et dans le Xinjiang où est établie une minorité turque et musulmane.