Vertaling van "most african countries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Plan for the rehabilitation and revival of the economies of famine-stricken countries | Plan to restore and revitalise the African countries most affected by drought
plan de réhabilitation et de la relance des économies des pays affectés par la famine | plan de réhabilitation et de relance des pays africains les plus affectés par la sécheresse

Natali Plan | Rehabilitation and Revival Plan for the African Countries most affected by the Drought
Plan de réhabilitation et de relance des pays africains les plus affectés par la sécheresse | Plan Natali

Sub-Regional Seminar for Eastern and Southern African Countries Members of Multinational Programming and Operational Centres to Study Potential for Expansion of Economic Co-operation and Trade Relations with Socialist Countries of Eastern Europe [ Sub-regional Seminar for Eastern and Southern African Countries Members of MULPOCs to Study Potential for Expansion of Economic Co-operation and Trade Relations with Socialist Countries of Eastern Europe ]
Séminaire sous-régional pour les pays d'Afrique de l'Est et d'Afrique australe membres des centres multinationaux de programmation et d'exécution de projets pour l'étude du potentiel d'expansion de la coopération économique et des relations commerciales a [ Séminaire sous-régional pour les pays d'Afrique de l'Est et d'Afrique australe membres des MULPOCs pour l'étude du potentiel d'expansion de la coopération économique et des relations commerciales avec les pays socialistes d'Europe orientale ]

Special Programme for African Countries [ Special Programme for Sub-Saharan African Countries Affected by Drought and Desertification ]
Programme spécial pour les pays africains

African country
pays africain

Central African country
pays de l'Afrique centrale

East African country
pays de l'Afrique de l'Est

African National Council for Southern African Countries
African National Council for Southern African Countries

Paris Summit of the seven most developed countries
sommet de Paris des sept pays les plus industrialisés

Africa [ African countries ]
Afrique [ pays africains | pays d'Afrique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. To recognise that significant and substantial progress has been made towards achieving the Millennium Development Goals (MDGs) – including halving the number of people without sustainable access to improved sources of drinking water, reducing significantly the proportion of urban slum dwellers, obtaining remarkable gains in the fight against malaria and tuberculosis and visible improvements in all health areas as well as in the access to primary education; to deplore, however, the fact that most African countries are off-track in meeting the MDGs;
1. reconnaître que des progrès importants et significatifs ont été accomplis en vue de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD), parmi lesquels figurent la réduction de moitié du nombre de personnes privées d'un accès stable à de meilleures sources d'eau potable, la nette diminution de la proportion de personnes vivant dans des logements insalubres en ville, les avancées remarquables réalisées dans la lutte contre la malaria et la tuberculose ainsi que les améliorations visibles obtenues dans tous les domaines sanitaires et dans l'accès à l'éducation primaire; déplorer cependant que la plupart des pays africains accusent du retard dans la réalisation des OMD;

Most African countries export only a very small number of primary products and the products that they export are typically sensitive to fluctuations in world prices.[33] Also, it is very difficult for African exporters to compete with producers in developed countries.
La plupart des pays d’Afrique n’exportent qu’un nombre réduit de produits, et ces derniers sont généralement sensibles aux fluctuations des cours mondiaux.[33] Il est également très difficile pour les exportateurs africains de soutenir sur ces marchés la concurrence des producteurs dans les pays développés.

K. whereas most African countries are members of the ACP group and signatories of the Cotonou Agreement,
K. considérant que la plupart des pays africains sont membres du groupe ACP et signataires de l'accord de Cotonou,

After years of being mismanaged by state-owned monopolies, the infrastructure in most African countries is close to breaking down.
Après des années de mauvaise gestion par des monopoles aux mains de l’État, l’infrastructure de la plupart des pays d’Afrique est sur le point de s’effondrer ou est, dans de nombreux cas, carrément inexistante.

As a result, citizens on average were not any better off. We heard strong evidence to suggest that without 7-9% annual economic growth, most African countries will be unable to reduce poverty and raise the standard of living of their people.
De nombreux faits semblent indiquer que sans croissance économique annuelle de 7 ou 9 p. 100, la plupart des pays d’Afrique ne pourront réduire la pauvreté ou augmenter le niveau de vie de leurs populations.

Furthermore, aid must become the vehicle for combating the political corruption which unfortunately today constitutes a permanent regime in most African countries, because today Africa is mainly being plundered by corrupt African politicians or by guerrillas, often with the support of international economic interests.
En outre, l’aide doit devenir le moteur de la lutte contre la corruption politique, qui, malheureusement, est à l’heure actuelle une pratique constante dans la plupart des pays africains. L’Afrique est en effet surtout pillée aujourd’hui par des responsables politiques corrompus ou des guérillas, souvent avec le soutien d’intérêts économiques internationaux.

The various programmes to privatise the public water supply services in the last few years have only made the crisis worse in most African countries.
Les différents programmes de privatisation des services publics de l’eau au cours de ces dernières années n’ont fait qu’amplifier la crise dans la plupart des pays africains.

– Mr President, ordinary people in most African countries are poorer today than when their countries became independent.
- (EN) Monsieur le Président, dans la plupart des pays africains, les gens sont plus pauvres aujourd'hui qu'au jour de l'indépendance de leur pays.

A New York Times article on November 15, 1998, suggested that in Africa, where the epidemic has been the worst, AIDS is reducing growth in per capita gross domestic product by 0.3 per cent, nearly one-third of the 1 per cent annual growth target most African countries struggle toward.
Selon un article paru dans le New York Times le 15 novembre 1998, en Afrique, où l'épidémie a été la pire, le sida a réduit le PIB par habitant de 0,3 p. 100, ce qui est environ le tiers du taux de croissance annuel de 1 p. 100 que la plupart des pays d'Afrique s'efforcent d'obtenir.

Education for women is all the more important because in most African countries there is high illiteracy among women.
L'éducation des femmes prend d'autant plus d'importance que, dans la plupart des pays africains, le taux d'analphabétisme chez les femmes est très élevé.