Vertaling van "most ardent advocate " (Engels → Frans) :

For almost three years, Sir Leon Brittan, the European Union's vice-president and trade commissioner, has been the strongest and most ardent advocate of a new round of negotiations.
Depuis près de trois ans, Sir Leon Brittan, vice-président et commissaire du commerce extérieur de l'Union européenne, est le plus vigoureux et le plus ardent défenseur d'un nouveau cycle de négociations.

I just want to say that this is a government that has taken the case of people like Aung San Suu Kyi, a personal hero of mine, to new heights; this is a department that is led by perhaps one of the most ardent advocates for human rights that our government has ever seen in this portfolio; and I personally am the founder of the Canadian Constitution Foundation. I think we'd be on the same page in many areas.
Je veux simplement mentionner que notre gouvernement a soutenu des gens comme Aung San Suu Kyi — une personne que j'admire personnellement — comme nul autre auparavant, que ce ministère est dirigé par un homme qui est peut-être l'un des plus ardents défenseurs des droits de la personne de tous les représentants gouvernementaux qui ont travaillé à ce dossier; et que je suis moi-même le fondateur de la Canadian Constitution Foundation.

Acadians are the most ardent Canadian advocates.
Les Acadiens sont les plus fervents défenseurs du Canada.

These words belong to Priscilla de Villiers, who, as many honourable senators know, is one of the most ardent advocates of victims' rights this country has known.
Voici une déclaration de Priscilla de Villiers — qui, comme beaucoup de sénateurs le savent, compte parmi les plus ardents défenseurs des droits des victimes que le Canada ait connus.

In the Mulroney government, she was the most ardent advocate of the child care legislation that we passed through the House of Commons but which later died on the Senate Order Paper when the clock ran out and the 1988 election campaign began.
Sous le gouvernement Mulroney, elle était la plus ardente défenseure du projet de loi sur les garderies qui avait été adopté à la Chambre des communes, mais qui est mort au Feuilleton du Sénat faute de temps quand la campagne électorale de 1988 a commencé.