Traduction de «most basic prudence » (Anglais → Français) :

It merely points out that the situation in Sri Lanka is of such concern that the most basic prudence would lead us not to take the risk. People's lives are at stake.
C'est simplement admettre que, au Sri Lanka, la situation est tellement préoccupante pour les Tamouls, que la prudence la plus élémentaire serait de ne pas courir de risque.

The most basic prudence demands a cautious approach to new chemical substances.
La prudence la plus élémentaire impose une approche circonspecte des substances chimiques nouvelles.

At its most basic, the precautionary principle calls for prudence in the face of uncertainty.
Fondamentalement, le principe de précaution nous exhorte à la prudence en cas d'incertitude.

As far back as 2002, the most basic principles of prudence and caution ought to have prompted the government to submit this matter to the IJC immediately.
Les principes les plus élémentaires de prudence et de précaution auraient dû guider le gouvernement, dès 2002, à ce que cette question soit soumise immédiatement à la Commission mixte internationale.

This basic principle of liberalisation, increased competition and greater investment opportunities, together with prudence to ensure the protection which investors deserve, has determined and inspired my Group’s position on most of the controversial points which have arisen.
Ce principe de base de libéralisation, d’augmentation de la concurrence, d’augmentation des opportunités d’investissement, lié à la prudence quant à la protection que méritent les consommateurs, est le principe qui a déterminé et inspiré la position de mon groupe dans la plupart des sujets controversés qui ont été abordés ici.