Vertaling van "most connected government " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

most connected government
gouvernement le plus branché

all-of-government approach | connected government | horizontal government | integrated government | interagency approach | joined-up government | networked government | whole of government
approche gouvernementale globale | approche interministérielle | approche pangouvernementale

government most connected to its citizens
gouvernement le mieux branché avec ses citoyens

Connectedness...to make Canada the most connected country in the world by 2000
Connectivité... faire du Canada le pays le plus branché au monde d'ici l'an 2000

to be most closely connected with
présenter les liens les plus étroits avec

Committee of Government Experts on the Co-ordination of Studies to be carried out by the Member States in connection with the Proposal for a Council Decision on the Introduction of a Common System of Charging for the Use of Transport Infrastructure
Comité d'experts gouvernementaux pour la coordination des études à effectuer par les Etats membres en relation avec la proposition de décision du Conseil concernant l'instauration d'un système commun de tarification de l'usage des infrastructures de transport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Government of Canada has set an ambitious goal of becoming the most connected government in the world to its citizens by 2004.
Le gouvernement du Canada s'est fixé l'objectif ambitieux de devenir d'ici 2004 le gouvernement du monde le plus branché avec ses citoyens.

We will make the Government of Canada the most connected government in the world to its citizens.
Nous ferons du gouvernement du Canada le gouvernement du monde le plus branché avec ses citoyens.

With our objective of being the most connected government by 2004, the philosophy underlying our efforts is to better serve all Canadians.
Avec notre objectif d'être le gouvernement le plus branché d'ici 2004, cette philosophie est sous-jacente, car il faut bien servir l'ensemble de la population.

4. Where the law applicable cannot be determined pursuant to paragraphs 1 or 2, the contract shall be governed by the law of the country with which it is most closely connected.
4. Lorsque la loi applicable ne peut être déterminée sur la base du paragraphe 1 ou 2, le contrat est régi par la loi du pays avec lequel il présente les liens les plus étroits.

In the absence of choice, where the applicable law cannot be determined either on the basis of the fact that the contract can be categorised as one of the specified types or as being the law of the country of habitual residence of the party required to effect the characteristic performance of the contract, the contract should be governed by the law of the country with which it is most closely connected.
En l'absence de choix, lorsque la loi applicable ne peut être déterminée en raison de l'impossibilité de classer le contrat dans l'une des catégories définies ou de déterminer la résidence habituelle de la partie qui doit fournir la prestation caractéristique du contrat, alors le contrat devrait être régi par la loi du pays avec lequel il présente les liens les plus étroits.

Most Member States are familiar with the connection factor, whereby the proceeding is governed by the legal order with which it has the closest connection.
La plupart des États membres connaissent le critère de rattachement selon lequel la procédure est régie par l'ordre juridique avec lequel elle a les liens les plus étroits.

Honourable senators may recall that the Prime Minister recently announced the federal Government On-line initiative — the key element of the government's Connecting Canadians strategy — aimed at making Canada the most connected nation in the world.
Mes collègues se rappelleront peut-être que le premier ministre a récemment annoncé la tenue de l'initiative fédérale du gouvernement en direct, un élément clé de la stratégie gouvernementale Un Canada branché, qui vise à faire du Canada le pays le plus branché au monde.

Our government's Connecting Canadians strategy is another initiative that is forward thinking and one which will benefit future generations of Canadians by building the technology infrastructure that will make Canada the most connected nation in the world.
La stratégie du gouvernement «Un Canada branché» est une autre initiative axée sur l'avenir, qui profitera aux futures générations de Canadiens en mettant en place l'infrastructure technologique nécessaire pour faire du Canada le pays le plus branché du monde.

In the absence of a choice of law by the parties, the Convention retains the principle of the proper law, the contract then being governed by the law of the country with which it is most closely connected (Article 4).
A défaut de choix de loi par les parties, la Convention retient le principe de proximité car le contrat est régi dans ce cas par la loi du pays avec lequel il présente les liens les plus étroits (art. 4).

If the parties have not made an explicit choice of applicable law, the contract is governed by the law of the country with which it is most closely connected, according to the principle of the proper law (place of habitual residence or place of central administration of the party performing the contract, principal place of business or other place of business of the party responsible for performing the contract).
Si les parties n’ont pas choisi explicitement une loi applicable, le contrat est régi par la loi du pays avec lequel il présente les liens les plus étroits, selon le principe de proximité (lieu de la résidence habituelle ou de l’administration centrale du prestataire, lieu du principal établissement ou de l’établissement qui assure la prestation).