Traduction de «most convincing argument » (Anglais → Français) :

Students write a journal response to issue: Topic, Initial Opinion, Most Convincing Argument For Topic, Most Convincing Argument Against Topic, Change of Opinion, What did you learn from this experience?
Les élèves composent un article sur le dossier : Sujet, Opinion initiale, L’argument le plus convainquant pour appuyer le dossier, L’argument le plus convainquant pour réfuter le dossier, Changement d’opinion, Qu’avons?nous appris de cette expérience?

I am not Italian, as you can tell when I speak, but the most convincing argument that comes to my mind is the question of what was the matter between 2006 and 2008 when Italy had a leftist government and, of course, at that time – as Mr Mauro has pointed out – everything was fine and dandy.
Comme vous l’entendez, je ne suis pas Italien, mais l’argument le plus convaincant qui me vient à l’esprit consiste à se demander ce qui s’est passé entre 2006 et 2008 alors que l’Italie était dirigée par un gouvernement de gauche et que, bien entendu, à cette époque -comme l’a souligné M. Mauro - tout allait naturellement pour le mieux.

By forcing you to change your operating methods, we'd be back in the same situation where the most convincing arguments and negotiating team would win the day.
En vous obligeant à modifier vos méthodes d'exploitation, on reviendrait à la même situation voulant que ce soit les arguments et l'équipe de négociation les plus convaincants qui l'emporteraient.

Besides, we are convinced that the energy and climate field constitutes the most powerful argument for a proper mid-term review of the long-term budget to begin next year.
Nous sommes par ailleurs convaincus que le domaine de l'énergie et du climat constitue l'argument le plus convaincant en faveur d'une révision à mi-parcours appropriée du budget à long terme dès l'année prochaine.

1. Notes that, at its second reading, the Council has, without providing any convincing arguments, rejected most of Parliament's amendments, and considers that the Council's second reading is mainly a repetition of its first reading; points out that the purpose of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 is to 'implement budgetary discipline and to improve the functioning of the annual budgetary procedure and co-operation between the institutions on budgetary matters', and that Parliament will regularly evaluate cooperation with the Council in this light;
1. constate que le Conseil a rejeté, en deuxième lecture, la plupart des amendements du Parlement, sans fournir de justification convaincante, et considère que la deuxième lecture du Conseil n'est pour l'essentiel qu'une répétition de la première; rappelle que l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 était censé "mettre en œuvre la discipline budgétaire et améliorer le fonctionnement de la procédure budgétaire annuelle ainsi que la coopération entre les institutions dans le domaine budgétaire” et que le Parlement entend évaluer à intervalles réguliers la coopération avec le Conseil en tenant compte de cela;

During the debate itself, which I urge members across to read before they vote on this bill, the most convincing arguments were made by their colleagues.
Au cours du débat, que j'exhorte les sénateurs d'en face à lire avant de voter sur ce projet de loi, les arguments les plus convaincants ont été présentés par leurs collègues.

Perhaps the most convincing argument for me is that the Dairy Association of Alberta has made a presentation to the National Dairy Association suggesting that this additive not be approved.
À mes yeux, l'argument le plus convaincant est le fait que l'Association de l'industrie laitière de l'Alberta, dans un mémoire à l'intention de l'Association canadienne de l'industrie laitière, a recommandé que cet additif ne soit pas approuvé.

The overall most convincing arguments for this proposal are that it would reduce duplication at the national and international levels, that it would improve coordination, and that it would enhance consistency.
Les arguments les plus convaincants en faveur de cette proposition sont qu'elle réduirait le dédoublement aux niveaux national et international, améliorerait la coordination et favoriserait l'uniformité.