Vertaling van "most critical step " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

most critical path
chemin le plus critique

most powerful critical region
région de refus la plus puissante

most powerful critical region
région de refus la plus efficiente | région de refus la plus puissante

most vocal critics
critiques qui se font le plus entendre [ critiques qui se font entendre | les critiques qui font le plus de bruit | les critiques qui font du bruit | les critiques les plus éloquentes | les critiques les plus éloquents ]

step of criticality
degré critique

critical speed stepping
augmentation par échelons de la vitesse critique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To be obvious, successful land management is perhaps the first most critical step toward self-determination and self-government.
De toute évidence, une gestion des terres réussie est peut-être le premier pas capital vers l'auto-détermination et l'autonomie gouvernementale.

In fact, we believe that primary care reform is one of the most critical steps that need to be taken in order to modernize Canada’s health care system.
En fait, nous croyons que la réforme des soins primaires est l’undes pas les plus importants à franchir si l’on veut moderniser le système de soins de santé au Canada.

35. Recognises that cohesion policy has, over several financial years to date, proven to be the most critical sector, with regional development policy in particular being affected, but that at least the number of irregularities reported as fraudulent has been stable for the past three years; notes that the proportion of cases of established fraud – 4 % over the period 2008-2012 – is lower than the overall average; welcomes the fact that the efforts made by the Commission with the national authorities in recent years to raise awareness about fraud in this sector appear to have borne fruit and that Union legislation contributed in 59 % of cases to the detection of fraudulent irregularity; asks the Commission to step up and consolidate the joint anti-fraud strategy initiated in 2008; welcomes also the fact that cases of fraud are being reported sooner after they are detected;
35. reconnaît que la politique de cohésion est le secteur le plus critique depuis plusieurs exercices budgétaires, avec une prédominance de la politique de développement régionale, mais que, à tout le moins, le nombre d’irrégularités signalées comme frauduleuses est resté stable pendant les trois dernières années; constate que le ratio de la fraude établie est plus faible que la moyenne, soit environ 4% pour la période 2008-2012; se félicite que les efforts déployés par la Commission ces dernières années auprès des autorités nationales pour sensibiliser ce secteur à la fraude semblent avoir porté leurs fruits et que la législation de l’Union ait contribué à hauteur de 59% à la détection des irrégularités frauduleuses; demande à la Commission d’intensifier et de consolider sa stratégie conjointe antifraude initiée en 2008; se félicite également de la réduction des délais de signalement des fraudes après détection;

It is always easy to be critical, but this one step taken by the government and the Minister of Finance is a most important step adding to those already taken and referenced yesterday so clearly by the Leader of the Government in the Senate, Senator LeBreton.
Il est facile de critiquer, mais le gouvernement et le ministre des Finances ont fait un pas important, un pas qui s'ajoute à ceux déjà faits, que madame le leader du gouvernement à la Chambre, le sénateur LeBreton, a soulignés clairement hier.

The GNWT shares the Tlichos' view that Bill C-14 is perhaps the most critical step in this process.
Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest pense, comme eux, que le projet de loi C-14 constitue peut-être l'étape la plus critique de ce processus.

(2) we have included the concept of energy poverty and have called on the Member States to include steps to tackle energy poverty in the national energy action plans and not only to make sure that the most vulnerable customers receive the energy they need, but also to ban the disconnection of these customers at critical times; and
2) nous avons inclus le concept de pauvreté énergétique et appelé les États membres à intégrer des mesures de lutte contre la pauvreté énergétique dans leurs plans d'action nationaux en matière d'énergie, et pas seulement pour s'assurer que les consommateurs les plus vulnérables reçoivent l'énergie dont ils ont besoin, mais aussi pour interdire la déconnexion de ces consommateurs en temps difficiles; et

Criticism also came from the scientific community, though the decision was mostly seen as a step in the right direction:
La communauté scientifique a également émis des critiques; cependant, la plupart du temps, cette décision a été considérée comme un pas dans la bonne direction.

– (ES) Mr President, the Council’s most bitter critics were those who attended late at night and turned out at the demonstration in the morning. So far, the worst they have been able to say is that Barcelona was a small step.
- (ES) Monsieur le Président, à cette heure du débat, même les critiques les plus amères de Barcelone, ceux qui étaient le soir au Conseil et le matin à la manifestation, ont seulement pu dire que Barcelone a été un pas modeste, un pas modeste dans la bonne direction, dirais-je.

This most critical motion simply calls for the federal government to take steps to protect Canadian law and the role of parliament.
Cette motion très importante demande au gouvernement fédéral de prendre des mesures pour protéger la loi canadienne et le rôle du Parlement.