Vertaling van "most dangerous people " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

danger rating | how dangerous people are
degré de dangerosité

people most in need
personnes les plus démunies

limit the dangers of congestion and ecological damage faced by the most prosperous regions
limiter les risques de congestion et les problèmes écologiques auxquels doivent faire face les régions les plus prospères

Joint Statement by the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Most Effective Measures Possible to Overcome the Dangers of the Use of Environmental Modification Techniques for Military Purposes
Déclaration commune des Etats-Unis d'Amérique et de l'Union des Républiques socialistes soviétiques concernant l'emploi des mesures les plus efficaces possibles pour écarter les dangers que présente l'utilisation des techniques de modification de l'enviro

People are our most important resource
Les personnes sont notre ressource la plus importante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. whereas research by the International Organisation for Migration (IOM) indicates that Europe is the world’s most dangerous destination for ‘irregular’ migrants, pointing once more to the need to do everything possible to save the lives of people in danger and to fulfil international protection obligations;
E. considérant que les recherches menées par l'Organisation internationale pour les migrations (OIM) indiquent que l'Europe est la destination la plus dangereuse pour les migrants en situation irrégulière, rappelant une fois de plus la nécessité de tout mettre en œuvre pour sauver la vie des personnes en danger et remplir les obligations en matière de protection internationale;

J. whereas a survey by the International Organisation for Migration (IOM) indicates that Europe is the world’s most dangerous destination for ‘irregular’ migrants, highlighting once more the need to do everything possible to save the lives of people in danger and for Member States to abide by their international protection obligations;
J. considérant que selon un sondage de l'Organisation internationale pour les migrations (OIM), l'Europe est la destination la plus dangereuse au monde pour les migrants "irréguliers", ce qui met une nouvelle fois en lumière la nécessité de tout mettre en œuvre pour sauver la vie des personnes en danger et de voir les États membres s'acquitter de leurs obligations en matière de protection internationale;

If people would pay more attention to the findings of the scientific community and less to the philosophical community, they would be well aware that cannabis is the most misunderstood, the most invasive and the most dangerous drug available on our streets.
Si les gens accordaient plus d'attention aux conclusions des scientifiques qu'aux théories des philosophes, ils sauraient très bien que le cannabis est la drogue la plus méconnue, la plus répandue et la plus dangereuse dans nos rues.

The most dangerous forms of harassment we are finding are the more passive forms of harassment, namely, the smear campaigns, the failure to promote people, the isolation of people, and the withdrawal of meaningful work.
Les formes de harcèlement les plus dangereuses sont les formes passives, à savoir les campagnes de détraction, le refus de promotion, la mise à l'écart et le refus de travail intéressant.

The longest and most dangerous mission in NATO's history definitely had its share of difficulties and hardships, but our men and women in uniform can be proud of their contributions to creating a country governed by the rule of law and giving the Afghan people hope for a better future.
La plus longue et périlleuse mission de l'histoire de l'OTAN a, certes, amené son lot de difficultés et de peine, mais nos femmes et nos hommes en uniforme ont contribué honorablement à l'établissement d'un État de droit et à permettre aux Afghans d'espérer un avenir meilleur.

As well as the many benefits and opportunities which they can bring, the internet and social media also present potential threats and dangers, most notably by making available online content that is inappropriate or even harmful for children and young people, including hate speech and content that trivialises violence.
Si l’internet et les médias sociaux peuvent apporter un grand nombre d’avantages et de possibilités, ils présentent également des menaces et des dangers potentiels, notamment par la mise à disposition en ligne de contenus inappropriés, voire nocifs, pour les enfants et les jeunes, comme les propos incitant à la haine et les contenus qui banalisent la violence.

This bill targets some of the most dangerous criminals and Canadians, meaning the people who sexually exploit children and the people in the business of drug trafficking.
Le projet de loi vise certains des criminels et des citoyens les plus dangereux au Canada, c'est-à-dire ceux qui font subir de l'exploitation sexuelle aux enfants et qui s'adonnent au trafic de stupéfiants.

The second basic principle, and the absolutely most important one, is that the most dangerous substances of all – those that give people cancer and allergies and that affect people’s reproductive ability etc - are to be substituted.
Le deuxième principe fondamental, et sans conteste le plus important, est que les substances les plus dangereuses de toutes - celles responsables de cancers et d’allergies, qui nuisent à la fertilité, etc.

He has been to many of the most dangerous spots in the world where people are being murdered, abducted and genocide is occurring.
Le député est allé dans certains des endroits les plus dangereux du monde où des gens sont assassinés ou enlevés et où se produisent des génocides.

We have established that Saddam Hussein is without a doubt one of the most dangerous people of our time, with his chemical and biological weapons, which apparently he is also willing to use.
Nous avons constaté que Saddam Hussein est sans conteste l'un des hommes les plus dangereux en cette période critique, avec ses armes chimiques et biologiques, qu'il semble également pouvoir et vouloir utiliser.