Vertaling van "most distance ourselves " (Engels → Frans) :

We should take pride in our quality television and it is this area that we should most distance ourselves from the Americans.
Nous devrions être fiers de notre télévision de qualité et c’est dans ce domaine que nous devrions le plus nous démarquer des Américains.

I do ask most earnestly that we should distance ourselves from this report and, in the autumn, get back to the important things it contains, which, I believe, merit really in-depth, serious and proper consideration.
J’insiste pour que nous prenions nos distances par rapport à ce document et pour que nous revenions aux éléments importants qu’il contient en automne - éléments qui, à mes yeux, méritent d’être examinés de manière approfondie, sérieuse et adéquate.

Most of us who have brought private members' bills forward have not tried to distance ourselves from what we did in the last few years.
La plupart de ceux d'entre nous qui ont soumis des projets de loi d'initiative parlementaire n'ont pas cherché à se dissocier de ce qu'ils ont fait ces dernières années.

It's unusual, because most of the time those of us on the committee, like Mr. O'Brien.we have distanced ourselves from the profession in the course of this discussion.
C'est inhabituel, car, la plupart du temps, les membres du comité, par exemple M. O'Brien.nous avons pris nos distances par rapport à la profession dans le courant de la discussion.