Vertaling van "most don't—and " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

don't care [ don't care condition | don't care state ]
état indifférent [ niveau sans influence ]

gas and alcohol don't mix [ if you drive don't drink, if you drink don't drive ]
boire ou conduire, il faut choisir

irrelevant | immaterial | don't care case | don't care
peu importe

Build a child and you don't have to repair the adult : literacy programs and the role of the library in prisons and juvenile detention houses [ Build a child and you don't have to repair the adult ]
Build a child and you don't have to repair the adult : literacy programs and the role of the library in prisons and juvenile detention houses [ Build a child and you don't have to repair the adult ]

Federal Popular Initiative: For marriage and families - don't penalise married couples
Initiative populaire fédérale «Pour le couple et la famille – Non à la pénalisation du mariage»

don't care value
valeur négligeable

don't move ! | sono-mama !
ne bougez-pas ! | sono-mama !

call forwarding on no answer | CFNA | call forward no answer | call forwarding don't answer | call forwarding on no reply | CFNR | call forwarding no reply
renvoi automatique sur non-réponse | renvoi des appels sans réponse | renvoi sur non-réponse | renvoi en cas de non-réponse

MFN customs duty rate | MFN rate | MFN tariff | most favoured nation customs duty rate | most favoured nation rate | most-favoured-nation tariff
droit NPF | tarif de la nation la plus favorisée | taux applicable à la nation la plus favorisée | taux appliqué aux parties contractantes bénéficiant du traitement de la nation la plus favorisée

most rapid means | most rapid route
voie la plus rapide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nearly all doctors use email and internet in their private life, but most don’t use it to interact with patients.
Presque tous les médecins se servent du courrier électronique et de l'internet dans leur vie privée, mais ils sont peu nombreux à s'en servir dans leurs interactions avec leurs patients.

When they do, the child-friendly versions are rarely comprehensive: most don't explain the full reasons for user data collection or only describe items that present the social media company in a positive light.
Lorsqu'ils le font, les versions adaptées aux enfants sont rarement complètes; la plupart n'expliquent pas en détail les raisons de la collecte des données de l'utilisateur ou ne décrivent que les éléments qui présentent l'entreprise de médias sociaux sous un jour favorable.

And most don't have sufficient wealth to establish that they can do it on their own.
C'est ainsi que les choses se passent.

Mr. Heikki Holmas: Yes, I want to emphasize one thing people both outside and inside Europe mostly don't know.
M. Heikki Holmas: Oui, j'aimerais souligner une chose que les gens tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'Europe ignorent pour la plupart.

Obviously, the most moving case was that of Don Andrea, an Italian missionary murdered in Trabzon, Turkey.
Le cas le plus émouvant est naturellement celui de Don Andrea, un missionnaire italien assassiné à Trabzon en Turquie.

So when I tell them that they bureaucrats over the water have made us citizens of Europe, most of my mates say 'thank 'e very much guvnor, but we'm Devon folk and we'm British, we don't need that Europe over here, thank 'e kindly'.
Alors, quand je dis à mes pays que les bureaucrates, de l'autre côté de la Manche, nous ont faits citoyens d'Europe, la plupart me répondent : "Merci bien, mais on est du Devon, on est britanniques et on n'a pas besoin de leur Europe, c'est bien gentil".

When the people of Ireland rejected the Treaty of Nice in the recent referendum, the most telling slogan was: "If you don't know, vote no".
Lorsque les Irlandais ont rejeté le traité de Nice lors du récent référendum, le slogan le plus significatif était : "Si vous ne savez pas, votez non".

14. The Green Paper ideas on codes of conduct have provoked the most questions and the highest levels of 'don't knows', probably because of their novelty and because they were only briefly sketched out in the document.
14. Ce sont les idées du livre vert en matière de codes de conduite qui ont suscité le plus de questions et le plus de réponses indécises, probablement à cause de leur nouveauté et parce qu'elles n'étaient que brièvement esquissées dans le document.

This doesn't happen in an Atlantic salmon river because the Atlantic salmon mostly don't die in the river.
Cela ne se produit pas dans les rivières à saumon de l'Atlantique, puisque le saumon de l'Atlantique ne meurt pas dans la rivière.