Traduction de «most expensive baby » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

babysitting expenses [ baby-sitting expenses ]
frais de garde d'enfants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

No one argues with Canada's logic in transferring training to provincial jurisdiction, but without transitional security for the sector that provides Canada with its biggest bang for its buck, this transfer may go in the record books as the most expensive baby that Canada has ever thrown out with the bath water.
Personne ne conteste la logique du Canada dans son transfert de la formation aux provinces, mais s'il n'y a pas de sécurité transitoire pour le secteur qui offre au Canada le meilleur rapport qualité-prix, ce transfert pourrait fort bien se voir inscrire dans les livres d'histoire comme étant le bébé le plus cher que le Canada ait jamais jeté avec l'eau du bain.

Most civilian child care contractors don't want to; they don't want to handle babies and toddlers because they are expensive.
La plupart des entrepreneurs civils n'y tiennent pas; ils ne veulent pas s'occuper de nourrissons et de bambins d'âge préscolaire parce que ce sont des services coûteux.