Vertaling van "most fatal accidents " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non fatal accident | non-fatal accident
accident du travail non mortel | accident non mortel

fatal accident | fatal injury | fatality
accident mortel

fatal accident | fatality | road casualty
accident mortel

fatal accident [ fatality ]
accident mortel

non collision fatal accident [ non collision fatal crash ]
accident mortel sans collision

fatal accident
accident mortel

Fatal Accidents Act
Fatal Accidents Act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A question to be discussed at the European Road Safety Day is how to spread the benefits of the safer motorways also to the inter-urban road network where most fatal accidents occur today.
La Journée européenne de la sécurité routière permettra de réfléchir aux moyens d'étendre le niveau de sécurité des autoroutes au réseau routier interurbain, où la plupart des accidents mortels se produisent aujourd’hui.

Among the most frequent causes of accidents are bad weather and slippery roads (15% of fatal accidents in France and around 20% in Finland).
Les mauvaises conditions météorologiques et les routes glissantes (15 % des accidents mortels en France et environ 20 % de ces accidents en Finlande) comptent parmi les causes d’accident les plus fréquentes.

The number of road traffic accidents in towns and cities is also growing each year: one in three fatal accidents now happen in urban areas, and it is the most vulnerable people, namely pedestrians and cyclists, who are the main victims.
Le nombre d'accidents de la route en ville progresse également chaque année: aujourd'hui, un accident mortel sur trois a lieu en zone urbaine, et ce sont les plus vulnérables, piétons et cyclistes, qui en sont les premières victimes.

GNSS contributes to preventing “Controlled Flight into Terrain”, which is still the most significant cause of fatal accidents, especially for the least sophisticated aircraft.
Les GNSS contribuent à la prévention des collisions avec un obstacle naturel, qui restent la principale cause d’accidents mortels, surtout pour les aéronefs les moins perfectionnés.

Columbia University’s National Center on Addiction and Substance Abuse has also released a study showing that cannabis is second only to alcohol as the drug most detected in fatal accidents (5) A significant proportion of Canadians have also admitted to driving within a few hours of consuming drugs.
Le Centre national sur la toxicomanie et l’abus des drogues de l’Université Columbia a également publié une étude démontrant que le cannabis vient immédiatement après l’alcool dans la liste des drogues les plus souvent décelées dans les accidents mortels(5). Un pourcentage élevé de Canadiens a aussi admis avoir conduit quelques heures après avoir consommé de la drogue.

About two thirds of the accidents and one third of the road fatalities are in urban areas and affect the most vulnerable road users.
Environ deux tiers des accidents et un tiers des décès ont lieu en zones urbaines et touchent les usagers de la route les plus vulnérables.

Age-related comparisons show, on the one hand, that young people tend to suffer more accidents at work and, on the other, that workers aged 55 and above tend to suffer the most serious accidents, with a fatality rate above the European average.
Or, les comparaisons faites selon l'âge des travailleurs montrent d'une part que les plus jeunes sont plus souvent victimes des accidents du travail, et, d'autre part, que ceux âgés de plus de 55 ans subissent les accidents les plus graves avec une mortalité supérieure à la moyenne européenne.

Most of this growth is expected to be taken up by the road sector, which further deteriorates the situation regarding the problems caused by the road transport, which include congestion at more points of the main roads network and in urban areas, harmful effects on the environment and public health, and above all accidents, causing fatalities, injuries and material damage.
Cette augmentation devrait être absorbée essentiellement par le secteur routier, aggravant par là même les problèmes causés par le transport routier, comme l'encombrement des grands réseaux routiers et des zones urbaines, les effets négatifs sur l'environnement et la santé publique et, surtout, les accidents causant décès, lésions corporelles et dégâts matériels.

Local police forces are responsible for the investigation of most highway accidents where coroner's inquests may be held for serious accidents involving a fatality.
Les corps policiers locaux sont responsables des enquêtes sur la plupart des accidents de la route, mais les coroners peuvent faire des enquêtes dans le cas des accidents graves où il y a des décès.

Lastly, a more recent epidemiological study dealt with 1,158 cases of fatal accidents (391) or of cases of driving under the influence of psychoactive substances when the percentage of alcohol in the blood was below 0.1 (767) reported in Canadian forensic laboratories on November 12, 1994.[17] The most frequent substances identified were benzodiazepines (590 cases), alcohol (580), cannabis (551), stimulants (224), opiates (176) and barbiturates (131).
Finalement, une étude épidémiologique plus récente portait sur les 1 158 cas d’accidents mortels (391) ou de cas de conduites sous l’influence de substances psychoactives lorsque le taux d’alcoolémie était inférieur à 0,1 (767) rapportés aux laboratoires de toxicologie pénale du Canada au 12 novembre 1994.[17] Les substances les plus fréquentes étaient les benzodiazépines (590 cas), l’alcool (580), le cannabis (551), les stimulants (224), les opiacées (176) et les barbituriques (131).