Traduction de «most fire departments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

most affected departments [ MADs | departments most affected | hardest hit departments ]
ministères les plus touchés [ MPT | ministères les plus durement touchés ]

fire chief [ fire department chief | chief of fire department | chief of department | fire commissioner ]
chef des pompiers [ chef de service d'incendie | chef de service de pompiers | chef du service d'incendie ]

fire department standpipe outlet | standpipe outlet | fire department connection | fire department hose connection | hose connection | valve outlet
prise de refoulement | orifice de refoulement | prise intermédiaire

industrial fire brigade | private fire department | private fire brigade | plant fire brigade | private fire fighting force | fire brigade
corps de sapeurs-pompiers industriel

The Fire Departments Platoon Act [ An Act respecting the Platoon System for Employees of Certain Municipal Fire Departments ]
The Fire Departments Platoon Act [ An Act respecting the Platoon System for Employees of Certain Municipal Fire Departments ]

fire brigade | fire department
corps de sapeurs-pompiers

municipal fire department | municipal fire service
corps municipal de sapeurs-pompiers

fire administration | fire department administration | fire service administration
administration des services d'incendie

access for fire department
voie d'accès des pompiers

fire department
sapeurs-pompiers (1) | service du feu (2) [ sap pomp | S feu ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Due to the high cost of training requirements, most fire departments do not operate beyond the awareness level, which basically gives them the ability to recognize hazardous materials, protect themselves, call for trained personnel, and secure the area.
Vu le coût élevé des exigences de formation, la plupart des services d'incendie ne dépassent pas le niveau de la découverte, qui leur donne essentiellement la capacité de reconnaître les matières dangereuses, de se protéger, de faire appel à du personnel qualifié et de sécuriser le secteur.

In most metropolitan areas, the fire department is usually responsible for hazardous materials.
Dans la plupart des régions métropolitaines, ce sont les pompiers qui sont normalement responsables des marchandises dangereuses.

Almost 60,000 paperback copies of the most recent version of the guidebook were distributed in early spring of 2012 for all vehicles at Canadian fire departments, police departments, and ambulance services across Canada.
Près de 60 000 exemplaires de la version la plus récente du guide ont été diffusés au début du printemps 2012 pour tous les véhicules des services d'incendie, des services de police et des services ambulanciers du Canada.

A study concluded that without any precautions, 25% to 30% of firefighters could be unavailable at the height of a moderate pandemic, leaving fire departments unable to provide adequate services, including fire suppression, search and rescue, protection of our national infrastructure, and in most communities, first response to medical emergencies.
D'après une étude, si on ne prend aucune mesure de précaution, de 25 à 30 % des pompiers pourraient ne pas être disponibles au plus fort d'une pandémie modérément grave. Les corps de pompiers ne seraient donc pas en mesure de fournir les services adéquats: extinction des incendies, recherche et sauvetage, protection des infrastructures nationales et, dans la plupart des localités, intervention immédiate en cas d'urgence médicale.

If you want to make a comparison, most communities have a fire department, but you can have a fire detector, a fire extinguisher, and a sprinkler system.
Pour faire une comparaison, disons que la plupart des collectivités sont dotées d'un service d'incendie, mais que vous pouvez vous procurer un détecteur à incendie, un extincteur et même un système de sprinkleurs.