Vertaling van "most grotesquely partisan attacks " (Engels → Frans) :

He is probably the most partisan attack dog the Conservatives have ever had over there.
Il est sans doute le mastiff le plus partisan que les conservateurs aient jamais eu.

And the most blatant partisan attack I've ever seen in this House took place.
Et l'attaque partisane la plus flagrante que je n'ai jamais vu dans cette Chambre a eu lieu.

How can the parliamentary secretary so conveniently ignore the urging of the committee, including the Liberal members, that the government move immediately to commit to compensating all hepatitis C victims prior to 1986 and following 1990, and instead turn this into one of the most grotesquely partisan attacks on a member who is simply reflecting the unanimous will of the health committee that brought this motion forward?
Comment le secrétaire parlementaire peut-il ignorer délibérément l'exhortation du comité, qui compte aussi des députés libéraux, pour que le gouvernement prenne des mesures immédiates en vue d'indemniser toutes les personnes qui ont contracté l'hépatite C avant 1986 et après 1990, et saisir l'occasion de proférer l'attaque la plus grossièrement partisane à l'égard d'un député qui ne fait que refléter la volonté unanime du Comité de la santé qui a mis cette motion de l'avant?

Most important, they want us to set aside the partisan attacks and work together on their behalf.
Ils veulent surtout que nous mettions de côté nos attaques partisanes et que nous travaillions ensemble dans leur intérêt.

Instead, we find ourselves here today faced with the most partisan of attacks from an opposition coalition bent on defeating this government at all costs.
Nous faisons face aujourd'hui à l'attaque la plus partisane de la coalition de l'opposition, qui veut renverser le gouvernement à tout prix.