Traduction de «most heavily exposed » (Anglais → Français) :

One option would be to limit the focus to "regulated markets" which provide for publicly accessible trading in equity, on the grounds that the real economy and the retail investor are most heavily exposed to this type of securities business. Consequently, it is here that the need for transparency and disclosure is greatest.
Une première option consisterait à couvrir uniquement les "marchés réglementés" offrant un accès public aux transactions sur titres de propriété, au motif que c'est dans ce segment que l'économie "réelle" et les petits investisseurs sont le plus fortement exposés à des risques.

In the same vein, the financial soundness of the domestic banks (that are generally heavily exposed to the restructured bonds) would be most likely impaired.
Dans la même veine, la solidité financière des établissements bancaires nationaux (qui, en général, sont lourdement exposés aux obligations restructurées) serait très probablement affectée.

You can take out energy and some of the basic raw materials — for example, softwood is not heavily dependent — but most of the growth of the trade subsequent to NAFTA is exposed to these kinds of considerations.
On peut laisser de côté l'énergie et certaines matières premières — par exemple, le bois d'oeuvre ne dépend pas beaucoup de ces considérations — mais le gros de la croissance du commerce après l'adoption de l'ALENA dépend de ces considérations.