Traduction de «most importantly offer them direct access to other like-minded professionals » (Anglais → Français) :

Start-ups in Greece can nowadays increasingly benefit for the rise of co-working facilities, which provide them with basic infrastructure where they can start off, but, most importantly, offer them direct access to other like-minded professionals, with whom they can exchange ideas on a daily basis.
Les start-up en Grèce profitent aujourd'hui de la multiplication des lieux de travail partagés (coworking), qui leur offrent des infrastructures de base pour démarrer mais, surtout, un accès direct à d'autres professionnels qui partagent les mêmes valeurs, avec qui leurs membres peuvent échanger des idées au quotidien.