Traduction de «most impoverished areas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]
zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]

Definition: A type of pervasive developmental disorder that differs from childhood autism either in age of onset or in failing to fulfil all three sets of diagnostic criteria. This subcategory should be used when there is abnormal and impaired development that is present only after age three years, and a lack of sufficient demonstrable abnormalities in one or two of the three areas of psychopathology required for the diagnosis of autism (namely, reciprocal social interactions, communication, and restricted, stereotyped, repetitive behaviour) in spite of characteristic abnormalities in the other area(s). Atypical autism arises most often in profoundly retarded individuals and in individuals with a severe specific developmental disorder of receptive language. | Atypical childhood psychosis Mental retardation with autistic features
Définition: Trouble envahissant du développement, qui diffère de l'autisme infantile par l'âge de survenue ou parce qu'il ne répond pas à l'ensemble des trois groupes de critères diagnostiques d'un autisme infantile. Cette catégorie doit être utilisée pour classer un développement anormal ou altéré, se manifestant après l'âge de trois ans et ne présentant pas des manifestations pathologiques suffisantes dans un ou deux des trois domaines psychopathologiques nécessaires pour le diagnostic d'autisme (interactions sociales réciproques, communication, comportement restreint, stéréotypé et répétitif); il existe toutefois des anomalies caractéristiques dans l'un ou l'autre de ces domaines. L'autisme atypique survient le plus souvent chez les enfants ayant un retard mental profond et un trouble spécifique sévère de l'acquisition du langage, de type réceptif. | Psychose infantile atypique Retard mental avec caractéristiques autistiques

impoverished rural area
zone rurale appauvrie

most remote priority area
zone prioritaire ultrapériphérique

Agreement on most-favoured-nation treatment for areas of Western Germany under military occupation
Accord concernant l'application de la clause de la nation la plus favorisée aux zones de l'Allemagne occidentale soumises à l'occupation militaire

most seriously disaster-affected areas
zones les plus gravement touchées par les catastrophes

Framework for Action in Favour of Populations and Areas Most Affected by Extreme Poverty, Conflict and Displacement
Cadre d'action en faveur des populations et des régions les plus touchées par la pauvreté extrême, le conflit et le déplacement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Just a quick note: when I was first polling my 12 board members on the Northern Development Board Corporation, NDBC, as to what kind of points we should address to the Senate committee, one of the interesting comments that came back was that perhaps we should invite the Senate committee up to one of the most impoverished areas of Canada, that being Northern Saskatchewan.
Je veux simplement faire une brève observation. Quand j'ai interrogé les 12 membres de la Northern Development Board Corporation (NDBC) sur les arguments que nous devrions soulever devant le comité sénatorial, un des commentaires intéressants qui a été formulé était que nous devrions inviter le comité à visiter l'une des régions les plus pauvres du Canada, soit le nord de la Saskatchewan.

And for heaven's sake, in your enthusiasm to chalk up victories against terrorism, don't destroy 21 years of hard, life-threatening work and the countless numbers of reputations of those who have faithfully and honestly served the interest of humanity in the globe's most impoverished areas.
Dans votre enthousiasme de marquer des victoires contre le terrorisme, nous vous prions de ne pas réduire à néant l'aboutissement de 21 années de travail difficile et dangereux et la réputation de tous ceux qui ont honnêtement et sérieusement agi dans l'intérêt de l'humanité dans les régions les plus pauvres du globe.

€20 million has also been allocated in order to foster employment and job creation in the country and to improve living conditions for inhabitants of urban areas in the most impoverished regions, as well as to improve access to microfinance.
Une enveloppe de 20 millions € a également été allouée pour favoriser l’emploi et la création d'emplois dans le pays, pour améliorer les conditions de vie des habitants des zones urbaines dans les régions les plus appauvries et pour faciliter l’accès aux services de microfinance.

6. Calls on the Commission and the Member States to stand by their funding commitments and do everything necessary to ensure that funds allocated to health care also reach the most impoverished people in developing countries; stresses the urgent need for public health services in the most remote areas;
6. demande à la Commission et aux États membres de respecter leurs engagements de financement et de faire tout le nécessaire pour que les fonds destinés aux soins de santé atteignent aussi les plus pauvres dans les pays en développement; rappelle la nécessité urgente de services de santé publique dans les zones les plus éloignées;

5. Calls on the Commission and the Member States to stand by their funding commitments and do everything necessary to ensure that funds allocated to health care also reach the most impoverished people in developing countries; stresses the urgent need for public health services in the most remote areas;
5. demande à la Commission et aux États membres de respecter leurs engagements de financement et de faire le nécessaire pour que les fonds destinés aux soins de santé atteignent aussi les plus pauvres dans les pays en développement; rappelle la nécessité urgente de disposer de services de santé publique dans les zones les plus éloignées;

The Thornhill Soccer Club has a relationship with the Dagoretti District Primary School in Nairobi, Kenya, one of East Africa's biggest and most impoverished areas.
Le club de soccer de Thornhill entretient un rapport avec l'école primaire du district de Dagoretti à Nairobi, au Kenya, dans l'une des régions les plus vastes et les plus appauvries de l'Afrique de l'Est.

As we are currently struggling with one of the most serious economic crises in history, the threat of impoverishment of large areas of the Community is even greater.
À l’heure où nous luttons contre l’une des plus graves crises économiques de l’histoire, le risque d’appauvrissement de vastes zones de la Communauté est encore plus grand.

The project, which is located in one of the most impoverished areas of the country, will involve : (i) the upgrading of rural infrastructures, (ii) a programme for human resources development, (iii) employment creation and income generating activities for the rural landless, (iv) productivity oriented actions geared towards benefiting marginal farmers/.- 2 - These target groups constitute over 50 % of the total area population.
Il concerne donc une des regions les plus pauvres du pays et prevoit ci-apres : (i) l'amelioration des infrastructures rurales, (ii) un programme de developpement des ressources humaines, (iii) des activites creatrices d'emploi et generatrices de revenus pour les paysans sans terre, (iv) des actions visant a accroitre la productivite des terres des exploitations marginaux/.- 2 - Les groupes cibles representent plus de 50 % de la population totale de la region.