Vertaling van "most kids today " (Engels → Frans) :

I know that your school is nationally known and that you focus on high level of play, but as has been mentioned many times already today, and in previous sessions on the study, most kids aren't going to make it to the Olympics.
Je sais que votre école est connue à l'échelle nationale et que vous vous concentrez sur le jeu de haut niveau, mais comme on l'a déjà dit à maintes reprises aujourd'hui, et lors des réunions précédentes portant sur l'étude, la plupart des enfants n'iront pas aux Olympiques.

There is an increasing culture of violence in Canada and I believe Canadians have an increasing appetite to change that culture of violence (1205) Most kids in Canada today are good kids.
La culture est toujours plus violente, et je pense que de plus en plus de Canadiens voudraient pouvoir modifier cette culture de la violence (1205) La plupart des jeunes d'aujourd'hui, au Canada, ont un bon fond.

As he pointed out, with satellites and modern technology we now have up to 100 TV channels available to the northern communities, and most kids today are watching TV and they are seeing the commercials.
Comme il le faisait remarquer, avec les satellites et la technologie moderne, les collectivités du Nord captent maintenant jusqu'à 100 canaux de télévision, et la plupart des enfants aujourd'hui regardent la télévision et voient les annonces.