Vertaling van "most market economies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

free economy | free enterprise economy | free market economy | liberal economy | market economy | market oriented economy
économie de libre concurrence | économie de libre entreprise | économie de marché | économie libérale

country in transition | country moving towards a market economy | country that is undergoing the process of transition to a market economy | CIT [Abbr.]
pays en état de transition | pays en transition | pays en transition vers une économie de marché

market economy [ market-oriented economy | market-based economy | free-enterprise economy | free-market economy ]
économie de marché [ économie libérale ]

free market economy | free-market economy | market economy | free enterprise economy
économie de marché | économie libérale

market economy [ capitalism | capitalist economy ]
économie de marché [ capitalisme | économie capitaliste ]

mature market economy
économie de marché à industrialisation ancienne

market socialism | socialist market economy
économie socialiste de marché

free-market economy | free market economy
libre entreprise | régime de libre entreprise

most successful economies
économies les plus performantes

market economy | market-oriented economy
économie de marché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As with previous WTO trade policy reviews, this one stated that Hong Kong remains one of the most liberal and transparent foreign investment regimes, and one of the most market-oriented and open economies globally.
À l'instar de ses examens précédents, l'OMC a déclaré que Hong Kong demeure l'un des marchés les plus libéraux et transparents sur le plan des investissements étrangers ainsi que l'une des économies les plus axées sur le marché et les plus ouvertes au monde.

For instance, in view of the still incomplete structural shift to a modern service-oriented market economy, most acceding countries need to pursue policies favouring real convergence.
Par exemple, n'ayant pas encore achevé leur transition structurelle vers une économie de marché moderne axée sur les services, la plupart des pays adhérents doivent poursuivre des politiques favorisant une convergence réelle.

Since the end of the Cold War the market economy has prevailed throughout most of the world.
Depuis la fin de la guerre froide, l’économie de marché s’est imposée dans la plupart des pays du monde, ouvrant ainsi des perspectives nouvelles aux entreprises.

With deregulation of the financial services sectors in most market economies, and technological innovation in communications and in the design of financial products, the historical distinction among financial institutions has become artificial.
Avec le décloisonnement des services financiers opéré dans la plupart des économies de marché et les innovations d’ordre technologique apparues dans les communications et la conception des produits financiers, la distinction traditionnelle entre les institutions financières est devenue artificielle.

Although the gradual removal of trade barriers within the European single market has increased economies of scale and external economies in most regions, the natural barriers to trade which still exist in the outermost regions weaken the position of firms located there compared with those in regions which enjoy full access to the Community market.
Bien que l'élimination progressive des barrières commerciales à l'intérieur du marché unique européen ait permis le renforcement des économies d'échelle et des économies externes pour la plupart des régions européennes, les barrières naturelles aux échanges qui persistent dans le régions ultrapériphériques affaiblissent la position des entreprises implantées dans ces régions par rapport à la situation des régions qui bénéficient pleinement de l'accès au marché communautaire.

The Canadian economy is based on exports, especially of natural resources, whereas Panama has a black market economy, an economy based for the most part on money laundering and drug trafficking.
L'économie canadienne est basée sur l'exportation, surtout de ressources naturelles, tandis que le Panama semble avoir une économie « de noirceur », une économie en grande partie basée sur le blanchiment d'argent et le trafic de stupéfiants.

Social exclusion is a thorny problem in most of the new Member States and is largely the result of their readjustment to a market economy.
Dans la plupart des nouveaux États membres, l'exclusion sociale est un problème épineux, qui résulte en grande partie de leur réorientation vers l'économie de marché.

The challenges of introducing the Euro, the prospect of EU enlargement, the advance of the e-economy, fast changing markets and new technologies, together with the goal of making Europe world's most dynamic economy by 2010, make it necessary to assess the current regulatory situation in the EU.
Les défis liés à l'introduction de l'euro, la perspective de l'élargissement de l'UE, le développement de l'économie électronique, la mutation rapide des marchés et des nouvelles technologies sont autant d'éléments qui, associés à l'objectif de faire de l'Europe l'économie la plus dynamique au monde à l'horizon 2010, nécessitent d'évaluer la situation réglementaire actuelle dans l'UE.

While China is far from the most corrupt country in the world, corruption is still a major problem in a society that is in its early stages of transition from a directed economy on the Marxism model to a socialist market economy, which means a market economy of the kind we understand but one still directed in a strategic and regulated sense by five-year plans and performance monitors.
Bien que la Chine soit loin d'être le pays le plus corrompu du monde, la corruption y est encore un problème grave dans une société qui vient d'entreprendre la transition d'une économie dirigée s'inspirant du modèle marxiste à une économie de marché socialiste, c'est-à-dire une économie de marché au sens où nous l'entendons, mais une économie encore dirigée de manière stratégique et réglementée au moyen de plans quinquennaux et de mesures de surveillance du rendement.

- Romania is the only country where most people expressing and opinion do not support the creation of a market economy (35% "for"; 48% "against").
- La Roumanie est le seul pays où la plupart des personnes qui se prononcent ne soutiennent pas la création d'une économie de marché (35% "pour", 48% "contre").