Traduction de «most powerful military » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

most powerful critical region
région de refus la plus puissante

most powerful critical region
région de refus la plus efficiente | région de refus la plus puissante

most powerful test
test le plus puissant

uniformly most powerful test
test uniformément le plus puissant

MIL power [ military power setting ]
puissance militaire [ puissance MIL ]

military nuclear power
puissance nucléaire militaire

politico-military | power-political
politico-militaire

military rater power
puissance militaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What logic was there in an invasion of Kuwait, if it brought down on his country the most powerful military alliance forged since the second world war?
Quelle était la logique d'envahir le Koweït si cela a eu pour conséquence de faire fondre sur son pays la plus puissante alliance militaire mise sur pied depuis la Deuxième Guerre mondiale?

In the ranking, the vice chief of the Defence Staff is, in effect, the second most powerful military figure in our hierarchy.
Dans la hiérarchie de nos forces armées, le vice-chef d'état-major de la défense occupe le deuxième rang.

I would agree with Mr Matsakis that it is not good enough to point to Burma: we must point to Burma’s supporters and main supporter, especially China, its most powerful economic and military ally.
En accord avec M. Matsakis, je voudrais dire qu’il ne suffit pas de montrer du doigt la Birmanie: nous devons viser les partisans de la Birmanie, et notamment la Chine qui en est le principal, son puissant allié économique et militaire.

The Russian Federation is one of our most powerful partners in political, economic and military terms.
La Fédération de Russie est l’un de nos plus puissants partenaires en matière politique, économique et militaire.

Too many countries still have the death penalty, and they include not only large countries such as China, but also the most important military and democratic power – the United States – which has still not been able to leave its Wild West culture behind.
La peine de mort est encore pratiquée dans de trop nombreux pays, parmi ceux-ci non seulement de grands pays comme la Chine, mais également la première puissance militaire et démocratique au monde, les États-Unis, qui ne se sont toujours pas résolus à abandonner leur culture du Far West.

Since the use of the Guantanamo Bay military base as a prison where non-Americans can be kept without trial and without support from a lawyer, we know that human rights are violated to that extent by NATO’s most powerful member state too.
Depuis l’utilisation de la base militaire de Guantanamo en tant que prison dans laquelle des citoyens autres qu’américains peuvent être enfermés sans procès et sans l’aide d’un avocat, nous savons que les droits de l’homme sont également violés dans une même mesure par l’État membre le plus puissant de l’OTAN.

It is a policy of mainly military intervention at the expense of the people on any pretext: yesterday it was human rights, today it is terrorism, even the terrorism caused or supported by the intervening powers, and it always serves the interests of big business, the objective being to redistribute the markets among the most powerful.
Il s’agit d’une politique d’interventions, principalement militaires, aux dépens des peuples, sous le prétexte hier de la défense des droits de l’homme, aujourd’hui du terrorisme, y compris le terrorisme que ceux-là mêmes qui interviennent provoquent ou soutiennent, mais toujours pour les profits du grand capital. L’objectif est une redistribution des marchés en faveur des plus puissants.

If Americans can use section 20 of the World Trade Organization to protect the most powerful military nation on earth from a Cuban invasion, surely we can use the same argument to protect our cultural industries, our food supply, our Canadian- The Speaker: The hon. member for Fredericton-York-Sunbury.
Si les États-Unis peuvent invoquer l'article 20 prévu par l'Organisation mondiale du commerce pour protéger la première puissance militaire au monde contre une invasion cubaine, nous pouvons certes utiliser le même argument pour protéger nos industries culturelles, nos approvisionnements alimentaires, nos . Le Président: Le député de Fredericton-York-Sunbury.

The most powerful military in the world is that of the U.S., and perhaps the fourth most powerful is that of Israel.
Les États-Unis sont la plus grande puissance militaire de l'univers, et Israël est probablement la quatrième.

The most powerful military entity in the world is now going to order something that we've already pioneered in this country.
La plus grande puissance militaire mondiale va nous commander de l'équipement que nous avons été les premiers à concevoir.