Traduction de «most provinces nova » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nova Scotia [ N.S.,NS | province of Nova Scotia | Province of Nova Scotia ]
Nouvelle-Écosse [ N.-É.,NS | province de la Nouvelle-Écosse | Province de la Nouvelle-Écosse ]

Memorandum of Understanding between the Government of the Province of New Brunswick, the Government of the Province of Nova Scotia and the Government of the Province of Prince Edward Island respecting Maritime Provinces Transportation Regulation
Protocole d'entente entre le gouvernement du Nouveau-Brunswick, le gouvernement de la Nouvelle-Écosse et le gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard concernant la réglementation du transport dans les provinces Maritimes

Dominion-Provincial Financial Agreement Act 1947 [ An Act to Authorize the Execution on Behalf of the Province of Nova Scotia of a Tax Agreement Between the Government of Canada and the Government of Nova Scotia ]
Dominion-Provincial Financial Agreement Act 1947 [ An Act to Authorize the Execution on Behalf of the Province of Nova Scotia of a Tax Agreement Between the Government of Canada and the Government of Nova Scotia ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Cordy: Most provinces, and certainly Nova Scotia, have a shortage of health care personnel — nurses, doctors and other health care professionals.
Le sénateur Cordy: La plupart des provinces et en tout cas la Nouvelle-Écosse font face à une pénurie du personnel de santé — infirmières et infirmiers, médecins et autres professionnels de la santé.

As with most provinces, Nova Scotia is struggling to manage the rate of growth in health care costs, meet our educational needs, and properly fund all social programs.
Comme la plupart des provinces, la Nouvelle-Écosse s'efforce de gérer le taux de croissance des coûts de la santé, de répondre aux besoins en éducation et de financer adéquatement tous les programmes sociaux.

As with most provinces, Nova Scotia is struggling to manage the rate of growth in health care costs, meet our educational needs, and properly fund all social programs.
À l'instar de la plupart des provinces, la Nouvelle-Écosse s'emploie à gérer le taux de croissance de ses dépenses au titre des soins de santé, à répondre aux besoins en matière d'éducation et à financer efficacement tous les programmes sociaux.

At the same time as this hike in tuition fees, most provinces eliminated their grants programs, and the much-touted millennium scholarship introduced in the 1998 budget has in many provinces, most specifically and most egregiously in Ontario and Nova Scotia, been little more than a provincial windfall of revenue for the general coffers of the provinces.
Cette augmentation des frais d'inscription s'est accompagnée dans la plupart des provinces d'une élimination des programmes de subventions d'études. De nombreuses provinces, et en particulier l'Ontario et la Nouvelle-Écosse, n'ont fait que verser dans le Trésor public les fonds qui leur ont été accordés dans le cadre du Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire dont on a fait grand cas dans le budget de 1998.

We focused mostly on Nova Scotia, but we have some stats from other provinces.
Nous nous sommes concentrés surtout sur la Nouvelle-Écosse, mais nous avons des statistiques d'autres provinces.