Traduction de «most provinces quite » (Anglais → Français) :

In the early 1990s for example, there were in most provinces quite substantial grants for entry-level students.
Au début des années 1990, par exemple, dans la plupart des provinces, il y avait des programmes de bourses à l'entrée assez substantiels.

Ms. Boyle: Senior centres are organized quite differently in most provinces; much of it is in the private sector and supplied through the provincial organizations.
Mme Boyle : L'organisation des centres pour personnes âgées est bien différente selon la province. La plupart sont privés et s'approvisionnent auprès d'organismes provinciaux.

The human tissue acts in Manitoba and Ontario, and probably in most of the other provinces, quite clearly states that a valid donor card is full and binding.
Au Manitoba et en Ontario, de même sans doute que dans la plupart des autres provinces, la loi dit clairement qu'une carte de donneur valide est exécutoire.

Compared to what most provinces have put out, his document is in a different league and is quite superb.
Comparé à ce que la plupart des provinces ont mis en place, son document est dans une autre ligue et est vraiment exceptionnel.

There, we are quite confident that in most provinces the information is readily available, for example on websites, with outreach, local health units, and so on, to enable victims here on a longer-term permit to be able to access the health care they need.
Nous sommes persuadés que l'information est facile à obtenir dans la plupart des provinces, par exemple sur les sites Web et par l'intermédiaire de services de sensibilisation et de santé locaux, ce qui permet aux victimes titulaires d'un permis à long terme d'avoir accès aux soins de santé dont elles ont besoin.