Vertaling van "most radical ever " (Engels → Frans) :

However it was the Liberal government, the Prime Minister and the Minister of Finance and their famous budget in 1995 that had the most radical cutbacks in social programs and health care this country has ever seen at any level of jurisdiction in the history of Canada.
Cependant, c'est un gouvernement libéral, le premier ministre et son ministre des Finances, avec leur fameux budget de 1995, qui ont imposé les pires compressions budgétaires dans les programmes sociaux et les services de santé jamais imposées par un ou l'autre palier de gouvernement.

On services, a World Bank assessment suggests that China’s commitments on the liberalization of this sector are the most radical ever undertaken in the WTO.
Ces réductions dépassent de loin tout ce qui avait été envisagé par l'UE ou par les États-Unis. Pour ce qui est des services, une évaluation de la Banque mondiale suggère que les engagements de la Chine en matière de libéralisation dans ce secteur sont les plus poussés qui aient jamais été pris au sein de l'OMC.

A Commission proposal for the most radical ever legislative curbs on tobacco is due for a vote in the European Parliament and the Council of Health Ministers in June.
Une proposition de la Commission pour la plus radicale restriction concernant le tabac doit être votée en juin par le Parlement européen et par le Conseil des ministres de la santé.

These were the most radical changes ever carried out in Canada and inspired other provinces and some other U.S. states to follow suit.
Ce furent des changements radicaux jamais réalisés au Canada qui ont inspiré d'autres provinces et certains États américains.

The proposals in the White Paper on Food Safety are the most radical and far-reaching ever presented in the area of food safety.
Les propositions qui figurent dans le Livre blanc sur la sécurité alimentaire sont les plus radicales et les plus avancées qui aient jamais été présentées dans le domaine de la sécurité alimentaire.

If we go back to 1995 we notice that the fight against the deficit was carried out by a radical slashing of social programs, the most radical slashing we have ever had in Canada.
Si nous retournons en 1995, nous remarquons que la lutte contre le déficit s'est traduite par des compressions radicales dans les programmes sociaux, les plus radicales jamais connues au Canada.