Traduction de «most serious floods » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

most seriously affected countries | most severely affected countries | MSAs [Abbr.]
pays le plus gravement touchés

most seriously affected countries | MSA-Country
pays le plus gravement touché

most seriously affected | MSA [Abbr.]
pays le plus gravement touchés

most seriously disaster-affected areas
zones les plus gravement touchées par les catastrophes

most seriously affected
les plus gravement touchés

Special Programme to Provide Emergency Relief and Development to the Most Seriously Affected Developing Countries
Programme spécial pour fournir aux pays en développement les plus gravement touchés des secours d'urgence et une aide au développement

Special Commission on the Problems Which Would be Encountered by Developing Land-based Producer States Likely to be Most Seriously Affected by Sea-bed Production
Commission spéciale chargée d'étudier les problèmes auxquels risquent de se heurter les États en développement producteurs terrestres affectés par la production de minéraux provenant des fonds marins

Definition: A disorder in which the main feature is a serious impairment in the development of motor coordination that is not solely explicable in terms of general intellectual retardation or of any specific congenital or acquired neurological disorder. Nevertheless, in most cases a careful clinical examination shows marked neurodevelopmental immaturities such as choreiform movements of unsupported limbs or mirror movements and other associated motor features, as well as signs of impaired fine and gross motor coordination. | Clumsy child syndrome Developmental:coordination disorder | dyspraxia
Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. whereas heavy rains in May and June 2013 caused one of the most serious floods in Central Europe, which led to numerous deaths and destroyed buildings, infrastructure, production facilities and thousands of hectares of land;
A. considérant que les fortes pluies de mai et de juin 2013 ont provoqué une des plus graves vagues d'inondations que l'Europe centrale ait connues, provoquant la mort de nombreuses personnes ainsi que la destruction de bâtiments, d'infrastructures, de sites de production et de milliers d'hectares de terres;

Mr. Speaker, this week New Brunswick has been hit by the most serious flooding it has experienced in more than 30 years, with warnings of high water levels in areas all along the Saint John River.
Monsieur le Président, cette semaine, le Nouveau-Brunswick est éprouvé par les plus sérieuses inondations depuis plus de 30 ans et des avis de niveau d'eau élevé dans les secteurs situés le long de la rivière Saint-Jean.

The scale of the floods, reported as being the most serious in the last 80 years, exceeds by far the Commission's €30 million humanitarian aid allocation from the end of July, especially as those funds were primarily destined for conflict-affected populations in some parts of the country, including the many internally displaced persons.
L'ampleur des inondations, considérées comme les plus graves de ces 80 dernières années, est telle que l'aide humanitaire octroyée par la Commission fin juillet, d'un montant de 30 millions €, est loin d'être suffisante, d'autant plus que ces fonds étaient initialement destinés aux populations victimes de conflits dans certaines régions du pays, notamment aux nombreuses personnes déplacées à l'intérieur du pays.

In 2005, Romania faced the most serious floods of the last 20 years and they affected all parts of the country.
En 2005, la Roumanie a connu les plus graves inondations de ces 20 dernières années qui ont touché toutes les parties du pays.

B. whereas the torrential rain in August 2005 caused the most serious floods in Europe since 2002 and caused the death of 70 people,
B. considérant que les pluies torrentielles du mois d'août 2005 ont provoqué les inondations les plus graves depuis 2002 en Europe et causé la mort de 70 personnes,

B. whereas the torrential rain in August 2005 caused the most serious floods in Europe since 2002 and caused the deaths of 70 people,
B. considérant que les pluies torrentielles du mois d'août 2005 ont provoqué les inondations les plus graves depuis 2002 en Europe et causé la mort de 70 personnes,

The impact of heavy rain and flooding on some communities in Greater Jakarta has been the most serious to hit Jakarta and its surroundings since 1996.
Les fortes pluies et les inondations qui ont frappé certaines communautés du Grand Djakarta sont les plus graves qu'aient connues Djakarta et ses environs depuis 1996.

The Commission has decided to grant emergency aid for the families of the victims and injured who are most seriously affected by the floods in the Spanish Basque Country on 19 July 1988.
La Commission vient de décider une aide d'urgence en faveur des familles des victimes et des sinistrés les plus nécessiteux touchés par les inondations qui ont eu lieu dans le Pays basque espagnol le 19 juillet 1988.

The subsequent flooding, considered the most serious for a century, had a disastrous impact on agriculture (devastated crops), communications (breakdown in telecommunications, absence of electricity and means of transport) and medical/health facilities (general collapse of facilities, shortage of drinking water).
Les inondations qui ont suivi les intempéries, jugées les plus importantes depuis un siècle, ont provoqué des conséquences désastreuses à la fois d'ordre agricole (cultures dévastées), technique (rupture des télécommunications, absence d'électricité et de moyens de transport), sanitaire et médicale (défaillance des structures de santé, réduction des points d'eau).