Traduction de «most serious food crises » (Anglais → Français) :

This will help respond to the serious food and nutrition crisis that Somalis are currently facing, and will provide basic healthcare and nutrition services, access to food, water, sanitation, as well as shelter and household items for the most vulnerable people.
Cette aide contribuera à faire face à la crise alimentaire et nutritionnelle grave à laquelle les Somaliens sont actuellement confrontés, et permettra de fournir des services nutritionnels et de soins de santé de base, un accès à la nourriture, à l’eau, aux équipements sanitaires, ainsi que des abris et articles ménagers pour les personnes les plus vulnérables.

The population has been affected by one of the most serious humanitarian crises in the world.
La population a été touchée par l’une des crises humanitaires les plus graves au monde.

For more than a half century, the World Food Program has been on the front lines of major food crises around the world, providing food to those who need it most.
Depuis plus d'un demi-siècle, le Programme alimentaire mondial est présent sur les premières lignes des crises alimentaires majeures partout dans le monde, afin de fournir de la nourriture à ceux qui en ont le plus besoin.

As we are currently struggling with one of the most serious economic crises in history, the threat of impoverishment of large areas of the Community is even greater.
À l’heure où nous luttons contre l’une des plus graves crises économiques de l’histoire, le risque d’appauvrissement de vastes zones de la Communauté est encore plus grand.

The case of BSE is a good example, in which the use of animal meal led to one of the most serious food crises ever seen in the European Union.
Le cas de l’ESB montre parfaitement comment l’utilisation de farines animales a conduit à l’une des crises alimentaires les plus graves jamais connues dans l’Union européenne.

Afghanistan was already experiencing one of the most serious humanitarian crises globally.Canada will continue to deliver humanitarian assistance to alleviate the incredible hardships the Afghan people are facing" .
L'Afghanistan vivait déjà l'une des crises humanitaires les plus graves à l'échelle mondiale. Le Canada continuera d'offrir de l'aide humanitaire afin d'aider la population afghane à surmonter ces dures épreuves».

To bring significant Community aid to people in the countries most seriously at risk and meet food needs as yet uncovered, a special food aid programme for Africa - modelled on the Dublin plan implemented by the Community during the 1984/85 famine in the Horn of Africa - has been proposed by the Commission on the initiative of Mr Marin.
Pour permettre à la Communauté d'apporter une aide significative aux populations des pays les plus menacés et à leurs besoins alimentaires non couverts à l'heure actuelle, un Programme Spécial d'aide alimentaire pour l'Afrique - à l'instar du plan de Dublin mis en oeuvre par la Communauté lors de la famine dans la Corne d'Afrique en 1984/85 - est proposé par la Commission à l'initiative du Vice-Président MARIN.

Water shortages may result in: reduced food, feed and fibre supply and high costs; food and water security and safety may become a serious problem; and a constraint on agriculture and forest-based economic development, causing economic hardships to already disadvantaged and poverty-stricken Metis and Aboriginal communities across Alberta and, most seriously, in the Northern communities.
La pénurie d'eau peut avoir de nombreuses conséquences: diminution des réserves de produits alimentaires, de fourrage et de fibres et augmentation des coûts; la salubrité de l'eau et des produits alimentaires risque de poser de graves problèmes; et enfin, l'agriculture et le développement économique basés sur les ressources forestières risquent de subir des répercussions négatives, aggravant la situation économique déjà précaire des collectivités métisses et autochtones pauvres de l'Alberta et surtout du Nord.