Vertaling van "most shockingly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

oleo strut [ oleo | oleo leg | oleopneumatic shock strut | oleo pneumatic shock strut | oleo shock strut | air-oleo shock strut | air-oil shock strut | air-oleo strut ]
jambe à amortisseur oléopneumatique [ amortisseur oléopneumatique | amortisseur de choc à huile ]

maximum allowable non-shock pressure | maximum non-shock operating pressure | maximum non-shock service pressure | maximum non-shock working pressure | non-shock working pressure
pression maximale en service continu

MFN customs duty rate | MFN rate | MFN tariff | most favoured nation customs duty rate | most favoured nation rate | most-favoured-nation tariff
droit NPF | tarif de la nation la plus favorisée | taux applicable à la nation la plus favorisée | taux appliqué aux parties contractantes bénéficiant du traitement de la nation la plus favorisée

most favoured nation [ MFN | most favoured nation clause | most favoured nation treatment ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

shock | emotional shock | psychic shock | mental shock
choc émotif | émotion-choc

gas-pressure shock absorber [ gas shock | gas-filled shock absorber | gas-pressurized shock absorber ]
amortisseur à gaz [ amortisseur à pression de gaz | amortisseur monotube à gaz sous pression ]

most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]
zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]

anti-shock mounting | impact limiter | shock absorber | shock absorbing cover
capot amortisseur | capot

colloidal shock | pigment shock | resin shock
shock colloidale

shock-free entry | shock-free flow | shock-free influx
entrée sans choc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Madrid and London bombings of 2004/5 represented the most shocking attacks in the EU in recent years.
Les attentats à la bombe de Madrid et de Londres de 2004 et 2005 ont été les attentats terroristes les plus choquants de ces dernières années dans l'Union.

Most partner countries have weak and poorly diversified economies that remain vulnerable to external economic shocks.
Les économies de nos pays partenaires, pour la plupart fragiles et peu diversifiées, demeurent vulnérables aux chocs économiques externes.

But the most shocking thing when it comes to employment insurance is that, should you quit your job tomorrow, you will not qualify for employment insurance.
Mais ce qui est le plus surprenant avec l'assurance-emploi, c'est que si demain vous quittez volontairement votre emploi, vous n'êtes pas admissible à l'assurance-emploi.

The most shocking statistic you give us is that one fifth of our adults are functionally illiterate.
Vous nous donnez une statistique des plus choquantes en nous disant qu'un cinquième de nos adultes sont analphabètes.

This may touch on the most shocking thing we heard yesterday about the St. Lawrence campus, which has 4,000 students and cannot have a small room that can be used for theatre or music.
On en revient peut-être au point le plus frappant de ce qu'on a entendu hier concernant le campus St. Lawrence, qui compte 4 000 étudiants et qui ne peut pas avoir une petite salle où on peut faire du théâtre et de la musique.

Improved services, opportunity and protection from shocks and stresses will improve the livelihoods of the most vulnerable.
Les services améliorés, la perspective et la protection contre les chocs et les crises amélioreront les moyens de subsistance des plus vulnérables.

The most common risks observed have been injury, choking and electric shock, followed by burns, fire, suffocation and chemical risks.
Les risques les plus couramment observés sont les blessures, l’étouffement et les chocs électriques, suivis des brûlures, des incendies, de la suffocation et des risques chimiques.

Most economies still remain very vulnerable to economic and natural shocks and do not provide for the necessary job creation.
Les économies restent le plus souvent très exposées aux chocs économiques et naturels et ne créent pas les emplois nécessaires.

The most shocking and disappointing aspect of the treatment of federal spending in this budget is what can only be described as an incredible omission.
L'aspect le plus choquant et le plus décevant du traitement des dépenses fédérales dans ce budget est ce qui ne peut être décrit que comme une omission incroyable.

The most shocking and disappointing aspect of the federal government's spending program is not the government's overspending of last year's budget.
L'aspect le plus choquant et le plus décevant du programme de dépenses du gouvernement fédéral n'est pas l'excédent de dépenses du budget de l'année dernière.