Vertaling van "most significant and far-reaching agreement ever " (Engels → Frans) :

The EU-Japan Economic Partnership Agreement is the most significant and far-reaching agreement ever concluded in agriculture.
L'accord de partenariat économique UE-Japon est l'accord le plus significatif et le plus ambitieux jamais conclu dans le domaine de l'agriculture.

Commissioner for Agriculture and Rural Development Phil Hogan said: "This agreement represents the most significant and far reaching deal ever concluded by the EU in agri-food trade.
Phil Hogan, commissaire pour l'agriculture et le développement rural, a déclaré: «Cet accord est le plus important et le plus ambitieux jamais conclu par l'Union dans le domaine du commerce agroalimentaire.

CETA is by far the most far reaching agreement ever concluded by the EU in the area of services and investment.
Le CETA est, de loin, l'accord le plus ambitieux jamais conclu par l'UE dans le domaine des services et des investissements.

CETA is by far the most far reaching agreement ever concluded by the EU in the area of services and investment.
Le CETA est, de loin, l'accord le plus ambitieux jamais conclu par l'Union dans le domaine des services et des investissements.

CETA is the by far the most far reaching agreement ever concluded by EU in the area of services and investment.
L’AECG est, de loin, l’accord le plus ambitieux jamais conclu par l’UE dans le domaine des services et des investissements.

CETA is by far the most far reaching agreement ever concluded by the EU in the area of services and investment.
L’AECG est, de loin, l’accord le plus ambitieux jamais conclu par l’Union dans le domaine des services et des investissements.

The budget was $1.9 billion at the outset of the program, and the government launched upon an income support component, which was part of the program, in order to ensure, as I indicated, the human needs of individuals who had lost income as a consequence of one of the most significant and far-reaching collapses in the Atlantic fishery—in particular, the northern cod stocks, the 2JKL stocks—to ensure that they had adequate income in order to meet those requirements.
Au début, la SPA avait un budget de 1,9 milliard de dollars et le gouvernement a prévu un élément de soutien du revenu afin d'assurer, comme je l'ai dit, la satisfaction des besoins fondamentaux des personnes qui avaient perdu leur gagne-pain à la suite d'une des crises les plus importantes et les plus vastes qu'aient connu les pêcheries de l'Atlantique—en particulier pour les stocks de la zone 2JKL, les stocks de morue—afin que ceux-ci aient un revenu adéquat.

Considering that CETA is far larger than FIPA and has been called—I think you've called it—the most ambitious next-generation economic agreement ever negotiated by Canada, I'd like to know whether you have consulted first nations on CETA to ensure that it also won't be delayed and tied up for years in our court system.
Étant donné que l'AECG est de loin plus important que l'APIE et qu'on dit — je pense que c'est ainsi que vous l'appelez — qu'il est l'accord économique de la prochaine génération le plus ambitieux qu'ait négocié le Canada, j'aimerais savoir si vous avez consulté les Premières Nations au sujet de l'AECG pour vous assurer qu'il ne sera pas non plus retardé et ne traînera pas pendant des années devant les tribunaux. Ces consultations ont-elles eu lieu?

The proposals in the White Paper on Food Safety are the most radical and far-reaching ever presented in the area of food safety.
Les propositions qui figurent dans le Livre blanc sur la sécurité alimentaire sont les plus radicales et les plus avancées qui aient jamais été présentées dans le domaine de la sécurité alimentaire.

These are the most significant and far-reaching amendments to be made to the act in over 20 years.
Ce sont les modifications les plus importantes et les plus ambitieuses qui ont été apportées à la loi depuis 20 ans.