Traduction de «most significant demand-side barriers » (Anglais → Français) :

In essence, the directive aims to address the three most significant and persistent barriers hindering consumers and traders from accessing a well-functioning Alternative Dispute Resolution entity.
En substance, la directive à l'examen vise à éliminer les trois obstacles les plus significatifs et persistants qui empêchent les consommateurs et les professionnels d'avoir recours à un règlement extrajudiciaire des litiges efficace.

By May 1998 we hope to have first, a list of barriers identified in terms of their economic significance for Canada and the European Union; second, options for reducing or eliminating these barriers, including trilateral agreements with the United States and multilateral agreements; and third, an identification of the best means of addressing the most significant barriers.
En mai 1998, nous espérons avoir atteint les objectifs suivants: premièrement, dresser la liste des barrières commerciales importantes pour le Canada et la Communauté européenne; deuxièmement, trouver des moyens de réduire ou d'éliminer ces barrières, notamment par le truchement d'accords trilatéraux avec les États-Unis et d'accords multilatéraux; et, troisièmement, identifier les meilleurs moyens d'éliminer les barrières les plus importantes.

Both the interim external evaluation and the impact assessment highlighted the insufficient involvement of end-users in the development stage as the most significant barrier to innovation in ICT and ageing.
Tant l'évaluation intermédiaire externe que l'évaluation des incidences ont mis en lumière le fait que la participation insuffisante des utilisateurs finaux à la phase de développement constitue l'obstacle le plus important à l'innovation en matière de TIC et de vieillissement.

The most significant barriers are linked to economic and financial constraints, notably uncertain demand from the market and the lack of external financing.
Les principaux obstacles sont liés aux contraintes économiques et financières, et notamment à la demande incertaine du marché et au manque de financement extérieur.

37. Notes that, in the context of revision of the Universal Service Directive, the further development, as a priority, of fast and affordable broadband access is essential to the development of e-commerce, as a lack of Internet access remains one of the most significant barriers to European citizens' use of e-commerce;
37. observe que, dans le contexte de la révision de la directive «service universel», il est essentiel de généraliser, à titre prioritaire, l'accès à large bande rapide et à un coût abordable pour développer le commerce en ligne, étant donné que le défaut d'accès à l'internet demeure l'un des plus sérieux obstacles à l'utilisation, par les citoyens européens, de ce type de commerce;

An import quota system constitutes one of the most significant kinds of barriers to intra-community trade.
Un système de quotas à l’importation constitue l’un des types d’entraves au commerce intracommunautaire les plus significatifs.

One of the most significant events accompanying the signing of the Agreement was the exchange of letters between the two sides on cooperation in the fight against terrorism, which demonstrated the concern felt by both sides and the priority they gave to the issue, especially after the terrorist attacks of 11 September, which were condemned emphatically by both sides.
La signature de l'accord a été marquée essentiellement par un échange de lettres entre les parties sur la coopération dans la lutte contre le terrorisme, qui s'inscrit dans la droite ligne des préoccupations et priorités que les deux partenaires partagent, particulièrement après les attentats terroristes du 11 septembre, qu'ils ont tous deux énergiquement condamnés.

Status of Women Canada reported a few weeks ago that the most significant barrier for poor working parents, adequate affordable child care, has been, " the first victim of Ottawa's battle with the deficit and retreat from social programs" .
Condition féminine Canada rapportait il y a quelques semaines que l'obstacle le plus important à la mise en place de services de garderie adéquats et d'un prix abordable pour les parents pauvres a été la bataille menée par Ottawa pour réduire le déficit et les coupures effectuées dans les programmes sociaux.

Our guess is none (1745) The Fraser Institute states that tax burdens on the Canadian economy remain the single most significant barrier to economic acceleration and job growth, the single most significant barrier.
Aucun, je crois (1745) Le Fraser Institute affirme que le fardeau fiscal imposé à l'économie canadienne demeure le principal obstacle à la croissance économique et à la création d'emplois, le principal obstacle.

The most significant of these are the provisions that establish barriers based on ``legitimate objectives'' (1830 ) Most people agree that a determined province will find a way around the intent of the agreement based on the so-called legitimate objective.
Les plus importantes sont les dispositions qui établissent des obstacles fondés sur des «objectifs légitimes» (1830) La plupart des gens admettent qu'une province déterminée pourra contourner l'accord en invoquant les présumés objectifs légitimes.