Traduction de «most significant thing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

most significant bit | most significant digit | MSB [Abbr.] | MSD [Abbr.]
bit de plus fort poids

most significant bit [ MSB,msb | most-significant bit | upper bit | leftmost bit | high-order bit | high order bit | leading bit ]
bit le plus significatif [ MSB | bit de poids fort | bit de gauche | bit de plus fort poids | bit de rang supérieur ]

most significant character
caractère le plus significatif

most significant bit | MSB [Abbr.]
bit de plus fort poids | bit de poids le plus fort | MSB [Abbr.]

most significant bit | MSB
bit le plus significatif

most significant digit [ MSD | high-order digit | leading digit | leftmost digit ]
chiffre le plus significatif [ chiffre de poids fort ]

most significant bit | MSB
bit de poids fort | bit le plus significatif | bit de plus fort poids | bit le plus fort

most significant character [ MSC | leftmost character | leading character | high-order character ]
caractère de poids fort [ caractère de gauche | caractère en tête | caractère le plus significatif ]

most significant digit | MSD
chiffre de poids fort | chiffre le plus significatif | chiffre de poids le plus fort

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That building of trust is one of the most significant things I can point to; we are not competing jurisdictions, but we have a common interest in terms of threats, whether they are traditional criminal threats or modern-day terrorist threats.
Cette instauration d'une relation de confiance est un des points les plus importants à retenir, selon moi. Nous ne sommes pas en concurrence, nous avons plutôt des intérêts communs en ce qui a trait aux menaces, qu'il s'agisse de menaces que nous connaissons depuis toujours ou de menaces récentes, comme le terrorisme.

You may or may not agree, but I would say that the self-discipline taught in responsible clubs is the most significant thing that a student can learn.
Vous ne serez peut-être pas d'accord avec moi, mais je crois que l'autodiscipline enseignée dans les clubs responsables est la chose la plus importante que les élèves peuvent apprendre.

To this day, I believe it was one of the most interesting and significant bills that I have ever worked on, and one of the most significant things — perhaps the best thing — that I have ever done in politics.
À ce jour, je pense que c'est un des projets de loi les plus intéressants et les plus importants que j'ai étudiés ainsi que la chose la plus importante, voire la meilleure, que j'ai accomplie en politique.

We tried to explain that the principle of this bill is to take away judicial discretion, which is probably the most significant thing that the bill would do.
Nous avons tenté d'expliquer que l'objectif de ce projet de loi, c'est d'enlever aux juges leur pouvoir discrétionnaire. Voilà ce qui sera probablement la plus importante répercussion du projet de loi.

The most important thing is that no one feels responsible for the final result of risk assessment, although the activities of these agencies have a significant impact on the stability of the financial market, and very significant opportunities to obtain credit and the cost of credit depend on them.
La chose la plus notable est que personne ne se sente responsable du résultat final de l’évaluation des risques, alors que les activités de ces agences ont un impact significatif sur la stabilité du marché financier, et que des chances très importantes d’obtenir des crédits ainsi que le montant de ces derniers dépendent de ces agences.

– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, in the debate on the European Union’s energy choices, one thing is certain: the most significant, cheapest and most sustainable energy source available to us is saved energy.
– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, une chose est sûre dans le débat sur les choix énergétiques de l’Union européenne: la source d’énergie la plus importante, la moins chère et la plus durable pour nous est l’énergie épargnée.

With regard to the results, the most significant thing we can say about this stage is that we have reached the end of it.
S’agissant des résultats, le plus important que nous puissions dire à propos de cette étape est que nous sommes parvenus à la clôturer.

The most significant thing I found in it was a picture of the footprint of one of Saddam Hussein's palaces.
L'élément le plus significatif que j'ai découvert en le parcourant était l'image du plan d'un des palais de Saddam Hussein.

In the long run that will be the most significant thing.
À long terme, ce sera l’élément le plus significatif.

The most significant thing in my professional career has been the acceptance worldwide of a code of ethical practices for fundraisers.
L'élément le plus marquant de ma carrière est l'acceptation, dans l'ensemble du monde, d'un code de déontologie en matière de collecte de fonds.