Vertaling van "most significantly perhaps " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

most significant bit | most significant digit | MSB [Abbr.] | MSD [Abbr.]
bit de plus fort poids

most significant bit [ MSB,msb | most-significant bit | upper bit | leftmost bit | high-order bit | high order bit | leading bit ]
bit le plus significatif [ MSB | bit de poids fort | bit de gauche | bit de plus fort poids | bit de rang supérieur ]

most significant character
caractère le plus significatif

most significant bit | MSB [Abbr.]
bit de plus fort poids | bit de poids le plus fort | MSB [Abbr.]

most significant bit | MSB
bit de poids fort | bit le plus significatif | bit de plus fort poids | bit le plus fort

most significant character [ MSC | leftmost character | leading character | high-order character ]
caractère de poids fort [ caractère de gauche | caractère en tête | caractère le plus significatif ]

most significant bit | MSB
bit le plus significatif

most significant digit [ MSD | high-order digit | leading digit | leftmost digit ]
chiffre le plus significatif [ chiffre de poids fort ]

most significant digit | MSD
chiffre de poids fort | chiffre le plus significatif | chiffre de poids le plus fort

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Perhaps most significant is that although we regularly impose this most onerous and expensive sanction, it accomplishes very little—
La plus importante est sans doute qu'en dépit du fait que nous infligeons régulièrement cette sanction particulièrement lourde et coûteuse, elle n'a produit que très peu d'effets [.]

In addition to the ICCAT recommendation, the EU is also bound by other legal obligations regarding fish stocks and the marine environment. The most significant of these is perhaps the Marine Strategy Framework Directive, which obliges Member States to achieve 'good environmental status' by 2020 at the latest.
Indépendamment de la recommandation de la CICTA, l'Union est liée par d'autres obligations légales concernant les stocks de poissons et le milieu marin, dont la plus importante est sans doute la directive-cadre "stratégie pour le milieu marin", qui oblige les États membres à parvenir à "un bon état écologique" au plus tard en 2020.

You spoke about trade, about business, about the climate package, and completely forgot about significant matters, about what is perhaps most significant for the European Union.
Vous avez parlé du commerce, des affaires et du paquet climatique et avez totalement négligé des questions capitales, les points qui présentent peut-être le plus d’intérêt aux yeux de l’Union européenne.

“Seven years after its creation, the euro has brought huge benefits, the most significant, perhaps, being the induced resilience to external shocks – from soaring and now persistently high oil prices to the emergence of competition from China.
«Sept ans après sa création, l’euro a eu des retombées considérables, dont la plus remarquable est peut-être l’amélioration de la faculté de récupération à la suite de chocs externes, qu’il s’agisse de l’envolée des prix du pétrole et, comme c’est le cas actuellement, de leur stabilisation à un niveau élevé, ou de la concurrence émergente de la Chine.

Most significantly, perhaps, the bill was amended to provide certain exemptions – notably for charities, “existing business relationships,” political parties, newspapers and pollsters – from inclusion on the national do not call list.
L’élément le plus important est peut-être le fait que le projet de loi a été amendé afin d’exempter certains intervenants – notamment les organismes de bienfaisance, les « relations d’affaires » en cours, les partis politiques, les journaux et les responsables de sondages – de l’application de la liste d’exclusion nationale.

Additionally, and most significantly, reference to the water framework directive was justifiably included in a recital. But, perhaps most significantly, the EP delegation secured a broader role for Parliament in future decision-making and consequently a role in overall surveillance of correct and adequate implementation.
En outre, l’exposé des motifs contient maintenant une référence à la directive-cadre sur l’eau, mais le plus important est peut-être que la délégation du PE ait assuré au Parlement un rôle plus large dans les futures prises de décisions et, donc, une mission de surveillance de l’application correcte et adéquate.

We should not forget that for most European consumers, taking out a mortgage is perhaps the most significant financial decision in their lives.
Nous ne devons pas oublier que, pour la plupart des consommateurs européens, souscrire une hypothèque est peut-être la décision financière la plus importante de leur vie.

As much as we will spend a significant amount of time this year training perhaps 35,000 to 40,000 patrolmen, it is the five to 10,000 leaders we will train who will have the most significant impact on the quality of the force.
Peu importe le temps que nous passerons cette année à former quelque 35 000 à 40 000 constables, en fin de compte, ce sont les 5 000 à 10 000 chefs que nous formerons qui auront le plus d'effet sur la qualité de la PNA.

1994 was perhaps the most significant year for the Programme since its inception in 1989.
L'année 1994 a sans doute été l'année la plus importante pour le programme Phare depuis sa conception en 1989.