What we heard tonight was that in the process of the Bloc leader applauding the record of
his own provincial government, the Government of Quebec, in regard to the reduction of greenhouse gas emissions, he really
advanced one of the most convincing cases tha
t I could ever hope to hear for why we need a strong federal government from coast to coast to coast in this country to provide leadership on this kind of i
...[+++]ssue.
Ce que nous avons entendu ce soir, c'est qu'en applaudissant aux efforts de son propre gouvernement provincial, celui du Québec, en matière de réduction des émissions de gaz à effet de serre, il a prononcé le plus convaincant des plaidoyers que je n'aurais jamais espéré entendre en faveur de l'existence d'un gouvernement fédéral fort d'un océan à l'autre pour fournir ce genre de leadership.
