Traduction de «most stakeholders agree » (Anglais → Français) :

Most stakeholders agree upon the economic, cultural and social functions of collecting societies.
La plupart des opérateurs se sont accordés sur les fonctions économiques, sociales et culturelles des sociétés de gestion collective.

Most stakeholders agree that establishing common principles for collective redress at EU level is desirable.
La plupart des parties prenantes s’accordent à penser qu’il est souhaitable d’établir des principes communs régissant les recours collectifs au niveau de l’UE.

The consultation also found that most stakeholders do not agree with the alternative of amending the current management framework (Option 2) because the problems previously described would still persist.
La consultation a également montré que la plupart des parties prenantes n’acceptent pas la solution consistant à modifier le cadre de gestion actuel (option 2) parce que les problèmes décrits précédemment persisteraient.

The Commission would be interested to learn from stakeholders: whether they agree with the identified measures where the Commission might decide to take no action, or if there are other concrete areas where the Commission should not bring forward proposals presently in the pipeline or, indeed, areas where the Commission should consider withdrawing; their assessment if the existing regulatory and supervisory framework is sufficient to tackle the supervisory challenges in the years ahead, what are the gaps and how these can be filled most effectively; what are the objectives, sectors to be covered and the priority areas in regulatory and cooperative activities on a global scale.
La Commission souhaiterait que les parties prenantes lui indiquent : si elles sont d’accord avec les domaines identifiés dans lesquels la Commission pourrait décider de ne pas agir, ou s’il y a d’autres domaines concrets où la Commission ne devrait pas présenter certaines propositions actuellement en cours de préparation, voire des domaines où elle devrait envisager de retirer des propositions ; si elles estiment que le cadre réglementaire et de contrôle existant est suffisant pour relever les défis des années à venir en matière de contrôle, quelles sont les lacunes et comment elles pourraient être comblées le plus efficacement ; en termes de réglementation et de coopération à l’échelle mondiale, quels sont les objectifs, les secteurs à couvrir et les priorités.

On the other hand, most stakeholders agree that IPSAS would be suitable as a reference framework for the future development of a set of European Public Sector Accounting Standards, referred to below as ‘EPSAS’.
D’un autre côté, la plupart des parties concernées s’accordent à penser que les IPSAS constitueraient un cadre de référence approprié pour le futur développement d’un ensemble de normes comptables européennes pour le secteur public, que nous appellerons ci-après les «EPSAS».

In summary, this bill is generally a well-conceived one that most stakeholders agree with in principle.
En résumé, ce projet de loi est bien conçu, dans l'ensemble, et la plupart des intéressés l'approuvent en principe.

While significant progress has already been made on the road to SEPA, most stakeholders agree that regulatory intervention at EU level is necessary to bring this project to a successful end within a reasonable time frame.
Si de nets progrès ont été effectués en direction du SEPA, la plupart des parties concernées reconnaissent qu'une intervention réglementaire de l'UE est nécessaire pour achever ce projet dans un délai raisonnable.

Most stakeholders who expressed their opinions in the various forums agree that the status quo is no longer an option.
La majorité des intervenants entendus dans les différents forums s'entendent pour dire que le statu quo est intenable.

In defence of this crown corporation, I have to agree that it is not just up to Canada Post to cover the cost of this program to promote culture and knowledge. Hence the Canadian Library Association, as well as most stakeholders, recommended that the federal government ensure the continuation of the program.
À la défense de la société d'État, je dois lui donner raison sur le fait qu'il n'est pas de la responsabilité unique de Postes Canada d'assumer les frais de ce programme de promotion de la culture et du savoir, d'où la recommandation partagée par l'Association canadienne des bibliothèques, de même que la plupart des acteurs du milieu, d'obtenir l'aide du gouvernement fédéral afin d'assurer la continuité de ce programme.

With Bill C-76, the federal government has given itself the powers to unilaterally impose national standards, particularly in the areas of post-secondary education and welfare, thus increasing useless duplication (1215) Even though all of Quebec's social and economic stakeholders agree that the Government of Quebec is the level of government which is in the best position and which is the most effective to deal with manpower training, the federal government refuses to withdraw from this sector with compensation.
Avec l'adoption du projet de loi C-76, le gouvernement fédéral s'est donné les pouvoirs d'imposer unilatéralement des normes nationales, notamment en éducation postsecondaire et dans le domaine de l'aide sociale, multipliant ainsi le gaspillage en dédoublements (1215) Alors que tous les intervenants socio-économiques du Québec s'entendent pour dire que le gouvernement du Québec est le palier de gouvernement le mieux placé et le plus efficace pour s'occuper de la formation de la main-d'oeuvre, le gouvernement fédéral, lui, refuse de se retirer de ce secteur avec compensation.