Traduction de «most threatened species » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

threatened species | species at risk | threatened or vulnerable species | species in a precarious situation
espèce menacée | espèce en péril | espèce menacée ou vulnérable | espèce en situation précaire

species threatened with extinction | threatened species
espèce menacée | espèce menacée d'extinction

Endangered and Threatened Species Act [ An Act respecting the protection and rehabilitation of endangered and threatened species ]
Loi sur les espèces en voie de disparition et les espèces menacées [ Loi concernant la protection et la réhabilitation des espèces en voie de disparition et des espèces menacées ]

European Action Programme on Threatened Species | Eurospecies programme | Euro-species [Abbr.]
Programme d'action européen en faveur des espèces menacées | Programme euro-espèces | Euro-espèces [Abbr.]

endangered species | threatened species
espèce en danger | espèce menacée

IUCN Red List | IUCN Red List of Threatened Species | RLTS [Abbr.]
liste rouge de l'UICN | liste rouge des espèces menacées de l'UICN

threatened species
espèce menacée

Threatened Species Regulation
Règlement sur les espèces menacées

critically endangered species | endangered species | species threatened with extinction
espèce en danger critique d'extinction | espèce en voie de disparition | espèce en voie d'extinction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plans for rebuilding the stocks of the most threatened species will be established in the near future.
Des plans de reconstitution seront établis à brève échéance pour les stocks halieutiques les plus menacés.

27. Calls on the Commission to step up exchanges of best conservation practice, in cooperation with the coastal states, and to promote the establishment of marine protected areas for the recovery of the most threatened species;
27. invite la Commission à intensifier, avec les États côtiers, l'échange de bonnes pratiques de conservation et à promouvoir la création de zones marines protégées ("zones de récupération") destinées à récupérer les espèces les plus menacées;

The aim of the network is to protect and enhance Europe’s natural heritage, securing the long-term survival of Europe’s most valuable and threatened species.
Son objectif est de protéger et mettre en valeur le patrimoine naturel de l’Europe, en garantissant la survie à long terme des espèces européennes les précieuses et les plus menacées.

This year, European Citizens’ Award goes to the Spanish conservation initiative to save the Iberian lynx – the world's most threatened cat species – from extinction.
Cette année, le prix des citoyens européens revient à l'initiative espagnole de conservation pour lutter contre l'extinction du lynx ibérique, qui est l'espèce féline la plus menacée au monde.

At the species level, 42% of Europe’s native mammals, 43% of birds, 45% of butterflies, 30% of amphibians, 45% of reptiles and 52% of freshwater fish are threatened with extinction; most major marine fish stocks are below safe biological limits; some 800 plant species in Europe are at risk of global extinction; and there are unknown but potentially significant changes in lower life forms including invertebrate and microbial diversity.
En ce qui concerne les espèces européennes, 42 % des mammifères indigènes, 43 % des oiseaux, 45 % des papillons, 30 % des amphibiens, 45 % des reptiles et 52 % des poissons d'eau douce sont menacés d'extinction. La plupart des grands stocks halieutiques marins se situent sous les limites biologiques de sécurité. Quelque 800 espèces végétales d'Europe sont menacées d'extinction totale. En outre, la diversité des formes de vie inférieures, notamment les invertébrés et les microbes, subit des modifications méconnues mais potentiellement significatives.

Overall, 2 033 species are in danger; 86 % of the most threatened species are threatened because of the loss or deterioration of habitat due to factors such as dams, fishing, cattle numbers, etc.
Dans le monde, 2 033 espèces sont en danger; 86 % des espèces les plus menacées le sont à cause de la disparition ou de la dégradation de leurs habitats, qui s’expliquent par des facteurs comme les barrages, la pêche, la taille des élevages, etc.

The use of great apes, as the closest species to human beings with the most advanced social and behavioural skills, should be permitted only for the purposes of research aimed at the preservation of those species and where action in relation to a life-threatening, debilitating condition endangering human beings is warranted, and no other species or alternative method would suffice in order to achieve the aims of the procedure.
Il y a lieu de n’autoriser l’utilisation des grands singes, en tant qu’espèces les plus proches des êtres humains, avec les aptitudes sociales et comportementales les plus avancées, qu’aux fins des recherches visant à la préservation de ces espèces, et lorsque des actions concernant une affection potentiellement mortelle ou invalidante frappant l’homme s’imposent, et qu’aucune autre espèce ni méthode alternative ne suffirait pour répondre aux besoins de la procédure.

We join with the rapporteur, Mr Varela, in calling on the Commission to draw up a strategy in relation to tuna, the preservation of the most threatened species, such as bluefin tuna, and of the most vulnerable fishing grounds.
Nous rejoignons le rapporteur, M. Varela, pour inviter la Commission à élaborer une stratégie pour le secteur du thon et la préservation des espèces les plus menacées - comme le thon rouge - et des lieux de pêche les plus vulnérables.