Vertaling van "most valuable tools " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

most valuable player
joueur le plus utile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It has failed to communicate its contingency plans to Canadian livestock producers. Good communications is one of the most valuable tools for keeping this disease out of Canada.
Elle a négligé de communiquer ses plans d'urgence aux producteurs de bétail canadiens, de bonnes communications constituent un des instruments les plus précieux pour mettre le Canada à l'abri de cette maladie.

Canadians live under the rule of law and see it as their most valuable tool to protect themselves, their families and their assets against arbitrary actions by governments, institutions, police and other individuals.
Les Canadiens profitent de la règle de droit et ils considèrent cela comme la meilleure protection qui soit pour eux-mêmes et leur famille ainsi que pour leurs biens contre les actes arbitraires des pouvoirs publics, des institutions, de la police et d'autrui.

This will not only allow them to gain invaluable experience and acquire important skills at the start of their careers, but is also a valuable tool to promote and strengthen the value of solidarity, one of the most fundamental values of the European Union.
Outre le fait qu'il permettra à ces jeunes d'acquérir une expérience inestimable et des compétences précieuses au début de leur carrière, il constitue aussi un outil très appréciable pour promouvoir et renforcer la solidarité, l'une des valeurs fondamentales de l'Union européenne.

3. Stresses that a properly functioning single market is the EU's most valuable tool in a global and competitive world and the main driver of European growth; stresses that the focus should be on strengthening the internal market and on finding ways to spend national and European resources more intelligently by taking a holistic view of budget reform, covering both the expenditure and the revenue side of the budget; points out that spending needs to be delivered in a way which is designed to bring results and new financial instruments for budget delivery must be smart, integrated and flexible;
3. souligne qu'un marché unique opérationnel est l'instrument le plus précieux de l'Union européenne dans un monde de concurrence global et le principal moteur de la croissance européenne; souligne que l'accent devrait être mis sur le renforcement du marché intérieur et sur la recherche de moyens permettant de dépenser les ressources nationales et européennes de manière plus intelligente en adoptant une vision globale de la réforme du budget, couvrant à la fois les volets des dépenses et des recettes du budget; souligne que les dépenses doivent être effectuées de manière à obtenir des résultats et que les nouveaux instruments financiers d'exécution du budget doivent être judicieux, intégrés et flexibles;

5. Stresses that a well-functioning single market is the EU’s most valuable tool in a global and competitive world; the EU needs to complete it with a more flexible and mobile labour market as well as true patient mobility concerning healthcare between Member States; stresses that a digital internal market should be established;
5. souligne qu'un marché unique opérationnel est l'instrument le plus précieux de l'Union européenne dans un monde de concurrence globale; estime que l'Union doit compléter ce marché par un marché de l'emploi plus souple, plus mobile, et, dans le domaine de la santé, par une véritable mobilité des patients entre les États membres; souligne qu'il convient de mettre en place un marché intérieur numérique;

The accuracy rate in the database today is over 90%, making this a most valuable tool for law enforcement.
Aujourd’hui, l’information dans la banque de données, qui connaît un taux d’exactitude au-delà de 90 p. 100, s’avère un outil précieux pour les responsables de l’application de la loi.

Two of the most valuable tools at the government's disposal are the Hazardous Products Act and the Hazardous Products (Toys) Regulations, which are both administered by the Products Safety Bureau of Health Canada.
Deux des outils les plus précieux dont dispose le gouvernement sont la Loi sur les produits dangereux et le Règlement sur les produits dangereux (jouets) qui sont administrés par le Bureau de la sécurité des produits de Santé Canada.

If a child care expense deduction is going to be a good social policy spending tool, you can't have it deliver the most valuable subsidy to those families that are the most financially secure, and the least valuable subsidy to those that are least financially secure.
Si la déduction pour frais de garde d'enfants doit être un bon instrument de politique sociale, vous ne pouvez pas vous en servir pour accorder la subvention la plus importante aux familles qui sont le plus à l'aise et la moins importante à ceux qui sont dans la situation financière la plus précaire.