Vertaling van "mother always said " (Engels → Frans) :

My mother always said that an ounce of prevention is worth a pound of cure.
Ma mère a toujours dit: «Mieux vaut prévenir que guérir».

My mother always said that only a fool doesn't change his mind.
Ma mère disait toujours qu'il n'y a que les fous qui ne changent pas d'idée.

My Cape Breton mother always said, “You remind me of your Cape Breton grandad.
Ma mère disait que je lui rappelais mon grand-père, un habitant du Cap-Breton.

My mother always said that we can't make a silk purse out of a sow's ear, but I want to give credit to the Standing Committee on International Trade.
Ma mère disait toujours qu'on ne peut pas faire d'une buse un épervier, mais je tiens à reconnaître les mérites du Comité permanent du commerce international.

My mother always said it was because she looked at having to raise 10 children alone and died of the shock.
Ma mère a toujours dit que c'était parce qu'elle avait vu qu'elle devrait élever seule dix enfants et que le choc avait été trop fort pour elle.