Vertaling van "mother often told " (Engels → Frans) :

My father and mother often told me that we were a family and a family could not keep only to itself.
Mon père et ma mère répétaient souvent que nous étions une famille et qu'une famille ne peut pas rester refermée sur elle-même.

A Laval University official who appeared before this committee told us that, at that university, which is located in Quebec City, students often chose Chinese or Spanish as their second language rather than English—or French, depending on their mother tongue.
Une représentante de l'Université Laval qui a comparu devant ce comité nous a mentionné que dans cette université, qui est située à Québec, les étudiants choisissaient souvent pour langue seconde le chinois ou l'espagnol plutôt que l'anglais — ou le français, selon leur langue maternelle.

When she was visiting with her mother, they would often quarrel, and when Claudine told her mother, out of spite, that her boyfriend was also her lover a violent altercation took place, which resulted in the mother's death.
Lors de ses visites chez sa mère, les querelles étaient courantes, et c'est au moment où Claudine, par dépit, a révélé à sa mère que son concubin était également son amant qu'une violente altercation est survenue, qui a conduit au décès de la mère.