Traduction de «mother told him that his father had gone » (Anglais → Français) :

One man told me that his father committed suicide and that he did not understand why until his mother told him what his father had told her—until his mother told him that his father had gone to the Saint-Marc-de-Figuery Indian residential school.
Quelqu'un m'a dit que son père s'était suicidé et qu'il ne comprenait pas pourquoi, jusqu'à ce que sa mère lui raconte ce que son père lui avait dit, jusqu'à ce que sa mère lui raconte ce que son père avait vécu au pensionnat indien de Saint-Marc-de-Figuery.

In at least one case, that of young Mr. Kowbel, the father and sister testified to give him a chance even though he was the one who attacked them 15 years earlier, killing his mother and seriously injuring his father.
On a rapporté au moins un cas, celui du jeune Kowbel, où son père et sa soeur sont venus témoignés pour qu'il obtienne cette chance alors qu'il les avait attaqués 15 ans auparavant, tuant sa mère et blessant sérieusement son père.

His mother had two girls and him, and his father was the Hudson's Bay manager.
Sa mère a eu deux filles et lui. Son père était gestionnaire pour la Compagnie de la Baie d'Hudson.

I feel bad to hear that his father had to have three jobs and his mother had to have three jobs to earn a living.
Je suis peiné d'apprendre que le père et la mère du député ont dû occuper trois emplois chacun pour joindre les deux bouts.

Senator Atkins told us that his father had died.
Le sénateur Atkins nous a rappelé que son père était décédé.