Vertaling van "mother would spend " (Engels → Frans) :

In late July or mid-July, when the rivers and creeks finally opened, my mother would spend the whole summer cleaning the sealskins and foxskins and everything else that the trading post collected during the winter.
Fin juillet ou à la mi-juillet, lorsque les rivières et les ruisseaux coulent enfin, ma mère passait tout l'été à nettoyer les peaux de phoque, les peaux de renard et tout le reste que le poste de traite avait accumulés pendant l'hiver.

There is a presumption that, in a family where the two parents work, if the mother stops working, the family unit would start spending less on their children because there would be a drop in that family's income.
On présume donc que, dans une famille où les deux parents travaillent, si la mère cesse de travailler, la famille dépensera moins pour les enfants à cause de la baisse du revenu familial.

I would like to ask the Prime Minister, if that excuse is good enough for a high-spending minister, why is it not good enough for a single, unemployed mother in Prince Edward Island?
Si cette excuse suffit dans le cas d'une ministre aux dépenses budgétivores, j'aimerais demander au premier ministre pourquoi elle ne suffit pas dans le cas d'une mère de famille monoparentale au chômage sur l'Île-du-Prince-Édouard.

How do they think a mother of four would spend that refund of $3,000?
À leur avis, comment une mère de quatre enfants dépenserait-elle ce remboursement de 3 000 $?

If I had children of my own I would want my mother to spend time with them.
Si j'avais des enfants moi- même, je voudrais que ma mère passe du temps avec eux.