Traduction de «want my mother » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Are You My Mother?
Es-tu ma maman?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Daryl Atamanyk (Individual Presentation): My mother wanted me to be a lawyer when I was an 11-year-old kid, but I wanted to be an efficiency expert in industry.
M. Daryl Atamanyk (témoignage à titre personnel): J'avais 11 ans et ma mère voulait que je sois avocat, mais je voulais devenir un expert de l'efficience industrielle.

I just want to say that my in-laws are of Italian descent and my mother-in-law came here on a boat.
Je tiens à dire que mes beaux-parents sont d'origine italienne et que ma belle-mère est arrivée ici par bateau.

That is not how I want my mother to go.
Ce n'est pas ainsi que je souhaite que ma mère finisse ses jours.

– (PT) Mr President, Mr Secretary-General, Members of Parliament, ladies and gentlemen, I really wanted to give this initial address in my mother tongue, Portuguese, but you will all understand that, in my current capacity, I must use another language.
– (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Secrétaire-général, chers députés, Mesdames et Messieurs, j’aurais vraiment aimé prononcer ce premier discours dans ma langue maternelle, le portugais, mais vous comprendrez que dans ma fonction actuelle, je suis tenu d’utiliser une autre langue.

I want to thank especially my colleague, Petra Kammerevert, and, above all, Doris Pack, because she is the mother of this initiative.
Je voudrais en particulier remercier ma collègue, Mme Kammerevert, et surtout Mme Pack, parce qu’elle est à l’origine de cette initiative.

I hope with all my heart that those who really want to make life better for new mothers and fathers will win this vote.
J’espère de tout mon cœur que ceux qui souhaitent réellement améliorer la vie des nouvelles mères et des nouveaux pères remporteront ce vote.

I particularly want to thank Olivia Chow, my wife, Mike and Sarah, my kids, and of course, my mother Doris Layton who is watching and I appreciate very much her support throughout.
Je tiens à remercier tout particulièrement Olivia Chow, ma femme, Mike et Sarah, mes enfants, et bien entendu, ma mère, Doris Layton, qui suit nos travaux; j'apprécie énormément son soutien constant.

My problem is that I do not want to speak only English with a mother-tongue English-speaking Director-General of the Commission, for example, and I do not want one culture to have excessive influence.
Mon problème est que je refuse de parler uniquement en anglais avec un directeur général de la Commission de langue maternelle anglaise, par exemple, et que je ne veux pas qu'une culture ait une influence excessive.

If I had children of my own I would want my mother to spend time with them.
Si j'avais des enfants moi- même, je voudrais que ma mère passe du temps avec eux.